Bienvenue sur le profil Malt de Alexis !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alexis pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alexis Maurin

Traducteur Anglais, Suédois, Français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexis.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexis.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Suédois

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (5)

Alexis en quelques mots

Natif de Suède et ayant vécu plus de 13 ans en France, je maîtrise parfaitement le Français, l'Anglais et le Suédois. J'ai également la certification Cambridge ESOL.

Je vis actuellement à Paris et suis disponible à temps plein pour de la traduction Français, Anglais et Suédois.

Avec 3 ans d'expérience en tant que freelance, je suis très à l'aise pour toute traduction de site internet, plaquettes, flyers, etc...

J'ai une grande connaissance dans les domaines liés au multimédia et au jeux vidéos, ainsi que dans la traduction de catalogues de magasins.

Je m'efforce constamment à conserver le style et à retranscrire l'idée originale en l'adaptant au public cible.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations, à très vite !

Expériences

Distorson

Cinéma & audiovisuel

Traduction du site internet du studio Distorson

Boulogne-Billancourt, France

février 2015 - février 2015

J'ai travaillé sur la traduction du site internet du studio de production musicale Distorson, du Français vers l'Anglais.

Le site n'est plus en ligne car le studio a fermé récemment (fin 2015).

Le Crin Suédois, Hästens Store

Commerce de détail

Traduction du catalogue et du site internet

Genève, Suisse

novembre 2015 - décembre 2015

Le Crin Suédois était un groupe de 4 magasins de vente de lit Suédois.

J'ai travaillé sur la traduction du catalogue et du site internet du Français vers l'Anglais et Suédois.

Je suis intervenu ensuite ponctuellement à chaque mise à jour du catalogue et du site internet jusqu'à début 2016 avant la fermeture définitive.
Traduction Français Anglais Traduction Français Suédois

Le Crin Suédois, Hästens Store

Commerce de détail

Traduction du catalogue et du site internet

Nice, France

août 2015 - août 2015

Le Crin Suédois était un groupe de 4 magasins de vente de lit Suédois.

J'ai travaillé sur la traduction du catalogue et du site internet du Français vers l'Anglais et Suédois.

Je suis intervenu ensuite ponctuellement à chaque mise à jour du catalogue et du site internet jusqu'à début 2016 avant la fermeture définitive.
Traduction Français Anglais Traduction Français Suédois

Le Crin Suédois, Hästens Store

Commerce de détail

Traduction du catalogue et du site internet

Monte-Carlo, Monaco

juillet 2014 - juillet 2014

Le Crin Suédois était un groupe de 4 magasins de vente de lit Suédois.

J'ai travaillé sur la traduction du catalogue et du site internet du Français vers l'Anglais et Suédois.

Je suis intervenu ensuite ponctuellement à chaque mise à jour du catalogue et du site internet jusqu'à fin 2015 avant la fermeture définitive.
Traduction Français Anglais Traduction Français Suédois

Le Crin Suédois, Hästens Store

Commerce de détail

Traduction du catalogue et du site internet

Aix-en-Provence, France

février 2014 - mars 2014

Le Crin Suédois était un groupe de 4 magasins de vente de lit Suédois.

J'ai travaillé sur la traduction du catalogue et du site internet du Français vers l'Anglais et Suédois.

Je suis intervenu ensuite ponctuellement à chaque mise à jour du catalogue et du site internet jusqu'à fin 2015 avant la fermeture définitive.
Traduction Français Anglais Traduction Français Suédois

Janick Delot - Distorson

17/07/2016

Alexis a fait un travail remarquable sur la traduction du site internet. Investi et consciencieux, il n'a pas hésité à me poser des questions sur mon activité ainsi que sur le style à utiliser pour coller à ma clientèle. C'était très agréable de travailler avec lui et je le recommande fortement.

Formations