Amélie Vrla

Rédactrice, Traductrice, Blogueuse, Correctrice

Peut se déplacer à

  • 0.0
  • 0.0
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amélie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amélie.

Localisation et déplacement

Localisation
France
Peut travailler dans vos locaux à
  • et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (7)

Amélie en quelques mots

Ecrivain française vivant en Allemagne, j'ai vécu et étudié à Paris, New York, Luxembourg et Berlin.

Dotée d'un master en Lettres Modernes de la Sorbonne et d'un Mastère Spécialisé en Management des Médias de l'ESCP-Europe (classée n°10 des meilleures écoles de commerce internationales par le Financial Times), j'ai été Responsable du Développement et de la Distribution au sein du Groupe Iris, où j'ai travaillé sur de nombreuses coproductions européennes, depuis le scénario jusqu'à la sortie DVD.

En matière de distribution, je travaillais notamment à la création des sous-titres français de nos films, traduisais le matériel de promotion et de presse de l'anglais au français, ainsi que les sites internet, animais les communautés des réseaux sociaux en anglais et français.

Depuis 2012, je suis indépendante, en tant qu'auteur, scénariste, script doctor, traductrice et critique de films.

Je traduis de l'anglais et de l'allemand au français, et suis spécialisée en médias: articles, sites internet, dossiers de presse, mais aussi dossiers pour fonds de financement (CNC, Wallimages, Film Fund,...), scénarios, sous-titres...

Travailleuse, passionnée, rapide et précise, je serais heureuse de faire de vos projets des succès!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sprachenfabrik

E-commerce

Traductrice

Berlin, Allemagne

septembre 2015 - Aujourd'hui

Traduction de l'allemand au français pour différents clients, notamment C&A: sites internet, textes promotionnels et de présentation.

Freelance

Presse & médias

Critique de films, bloggeuse

décembre 2013 - Aujourd'hui

Critique de Films pour « Le Jeudi », hebdomadaire français de Luxembourg; « Panorama cinéma », webzine au Canada; « CafeBabel » webzine européen basé à Paris et Berlin ;
bloggeuse pour Radio France International – Mondoblog.

freelance

Presse & médias

Ecrivain

Berlin, Allemagne

décembre 2012 - Aujourd'hui

"Romain Gary, Emile Ajar: regards croisés", L’Harmattan, 2013.
"Elle répondit : « Berlin, Baby » - Chroniques de la drogue ordinaire", L’Harmattan, 2015.

Freelance

Cinéma & audiovisuel

Consultante en développement/ Script Doctor

Berlin, Allemagne

juin 2012 - Aujourd'hui

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte