Bienvenue sur le profil Malt de Anastasia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Anastasia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Anastasia Vasina

Formatrice et traductrice bilingue (FR/RU/EN)

Peut se déplacer à Montpellier, Montpellier, Paris, Lyon, Bordeaux

  • 43.610769
  • 3.8767159999999876
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anastasia.

Disponibilité confirmée

À temps partiel, 4 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anastasia.

Localisation et déplacement

Localisation
Montpellier, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Montpellier et 50km autour
  • Montpellier et 100km autour
  • Paris et 100km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Bordeaux et 100km autour

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait :
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
Préfèrerait éviter:
≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Arts & artisanat
  • Banque & assurances
  • Biotechnologies
  • Commerce de détail
  • Culture
+8 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Associatif et syndical
  • Conseil & audit
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (15)

Anastasia en quelques mots

Diplômée en Langues Étrangères Appliquées ainsi qu'en Gestion de projets internationaux et Traduction, je possède une réelle expérience en traduction technique.

Je suis traductrice indépendante depuis 2013, travaillant surtout sur de la traduction bilingue: français et russe. Occasionnellement, je traduis l'anglais et l'espagnol. Je propose aussi des services d'interprétariat en France pour des négociations professionnelles, des formations, des congrès et les mariages.
Mes domaines de traduction sont : l'écologie, site internet, contrats, publicité, documents marketing et publicitaire, notices pharmaceutiques et cosmétiques, restauration, lettres de motivation, Curriculum Vitae et les textes touristiques.

Également diplômée en enseignement de français langue étrangère, je propose des cours de FLE et de russe aux particuliers comme aux entreprises.

Pour plus d'informations : contact(at)anastasia-vasina-langues.com

Portfolio

Expériences

Groupe Perspective

Education & e-learning

Groupe Perspective (Conseil, Coaching, Formation, Bilan de Compétences, VAE, Outplacement, Recrutement)

avril 2021 - Aujourd'hui

Formation professionnelle en langue russe.
Certification : Bright
Formation enseignement Russe cours formation professionnelle E-learning formation langues

Passe Langues (centre de formation)

Education & e-learning

Formatrice indépendante

juillet 2019 - Aujourd'hui

Formation en FLE et russe (présentiel et à distance)
Russe E-learning enseignement cours cours particuliers formation professionnelle

Pôle Emploi

Education & e-learning

Formatrice en français langue étrangère

Montpellier, France

juin 2019 - septembre 2019

Formation de français langue étrangère auprès d'un public adulte de type primo-migrant, de niveau A1 à B1.
Travail en collaboration avec Pôle Emploi et Human Booster.
Français enseignement teaching Créatif création de contenu pédagogique pédagogie Traduction interculturalité

Université Montpellier

Education & e-learning

Enseignante d'anglais et de français langue étrangère

Montpellier, France

septembre 2017 - Aujourd'hui

Enseignante d'anglais et de français langue étrangère à la faculté des sciences de Montpellier

HT Création

Traduction et interprétariat

Perpignan, France

janvier 2016 - août 2016

Traduction et mise en page de contrats de vente en anglais
Interprétariat: rendez-vous professionnels, conférences et négociation (AN>FR , RU>FR)

Louve Networks

Edition de logiciels

Traduction dans le cadre de la COP21

Montpellier, France

juin 2015 - juillet 2015

Traduction de documents pour le projet World Wide Views on Climate and Energy dans le cadre de la COP21, pour Louve-Networks, la Commission du débat public et la Danish Board of Technology Foundation
http://climateandenergy.wwviews.org/lang-ru/

http://www.anastasiavasina-translation-consulting.com

Happy.Co

Industrie pharmaceutique

Consultante en export

France

novembre 2013 - février 2016

Consultante dans le cadre de l'export de produits homéopathique Happy.Co en Russie

Tiger Group International & Laboratoire Schwartz

Mode & cosmétiques

Traduction de notices FR>RU

France

mai 2011 - août 2012

Traduction de notices: utilisation et ingrédients du français vers le russe.
Produit cosmétique Délivrance

Titi Rayure - Restochaise

07/05/2017

Rapide dans l'exécution. Travail conforme à mes attentes et à celles du webmaster. Tarifs plus que convenables. Je recommande.

Henri Tavares - HT Création

08/09/2016

Madame Vasina Anastasia a travaillé à plusieurs reprises pour HT Création dans le cadre de traduction de documents de l'anglais vers le français et d'interprétariat durant des rendez-vous professionnels et lors de négociation. C'est une personne que je vous recommande vivement pour sa qualité de travail, sa ponctualité et sa bonne humeur.

Formations

Certifications