Anja E.

traductrice allemand / français

Peut se déplacer à Fontainebleau, Nancy, Chaumont, Vesoul, Épinal

  • 48.3880879
  • 2.6613068999999996
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.

Localisation et déplacement

Localisation
77300 Fontainebleau, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Fontainebleau et 50km autour
  • Nancy et 50km autour
  • Chaumont et 50km autour
  • Vesoul et 50km autour
  • Épinal et 50km autour

Vérifications

Langues

Compétences (6)

Anja en quelques mots

Je suis bilingue/bi-culturelle français/allemand. Tout au long de ma carrière, j'ai travaillé pour différents média à l'International et j'ai toujours fait des traductions/adaptations de texte (pages de pub, articles de presse, présentations et brochures marketing, tarifs, CGV, textes et lettres classiques...etc.), notamment dans le domaine de la presse grand public, mais aussi pour la presse professionnelle (textile, tourisme...etc.).

Une traduction est pour moi un challenge. Trouver la bonne expression, la bonne formulation dans l'autre langue un défi à relever. La trouver un bonheur.

Je serais heureuse de travailler pour vous. Confiez-moi votre projet.

Expériences

BAUER MEDIA GROUP

Presse & médias

Responsable Internationale

Paris, France

janvier 2009 - décembre 2014

Régie publicitaire représentant des médias allemands en France, notamment les titres du groupe Bauer, mais aussi TextilWirtschaft, presse professionnelle du secteur de la mode et du textile, FVW, secteur du tourisme.

National Geographic

Presse & médias

Personal Assistant du gérant

Paris, France

septembre 1999 - mars 2001

Suivi de la mise en place de la structure en France, en Allemagne et aux Pays-Bas
Traductions multiples, organisation de conférences à l'internationale,

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte