Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Ann !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ann pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ann Halsig

Traductrice français > anglais

En télétravail depuis Le Puy

  • 45.042768
  • 3.8829359999999724
  • Tarif indicatif 175€ / jour
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ann.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ann.

Localisation et déplacement

Localisation
43000 Le Puy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

Compétences (5)

Ann en quelques mots

Écrivaine publiée qui a enseigné l'anglais comme langue secondaire aux niveaux universitaire et secondaire en France, j'ai vécu et travaillé aux États-Unis (native), en Angleterre (5 ans) et en France (4 ans). J'ai une compréhension culturelle qui augmente ma capacité pour communiquer clairement et efficacement le message de mes clients à l'audience visée.

Je suis ponctuelle, professionnelle et méticuleuse. J'ai un grand amour pour les langues et je m'engage profondément pour produire un service de qualité pour mes clients.

---------------------------------------------------------------------------------------

A published writer who has taught English as a Second Language at university and high school level in France, I've lived and worked in the United States (country of origin), England (5 years), and France (4 years), and have a cultural understanding that enhances my ability to ensure my clients' meaning is clearly and effectively communicated to the recipient audience.

I am timely, professional and meticulous. I have a great love for language, and I am deeply committed to producing quality work for my clients.

Portfolio

Expériences

Page Centrale

Maison d'édition coopérative en Massif central Traduction de livres: Faune Sauvage d'Auvergne et du Limousin Auvergne: Nouveau Monde Lumières sur la Chaîne des Puys

Maison du Tourisme du Livradois-Forez

Traduction de guide « Hébergements et Restauration 2015 »

Le Prieuré Hôtel-Restaurant

Traduction du menu estival

Fab Igonin -

26/09/2015

Madame Halsig nous a été conseillée par notre réseau professionnel. Nous travaillons avec elle depuis début 2015 pour les traductions de nos éditions. Nous recommandons Madame Halsig pour son écoute attentive, sa réactivité, ses qualités organisationnelles pour le respect des délais de nos commandes, et bien sûr pour la qualité de ses traductions, qui porte parfois sur du vocabulaire très spécifique. En outre, nous découvrons ici qu'elle est en plus une très belle femme, ce qui fait encore pour elle une qualité en plus. Vous pouvez en toute confiance, lui confier vos travaux, avec la garantie d'être satisfait.

Formations