Malt se lance en Suisse 🇨🇭
Vous pouvez découvrir nos services et créer votre profil. Si vous avez des questions, contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Audrey !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Audrey pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Audrey Robin

secrétaire de rédaction, relectrice & éditrice

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 280€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Audrey.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Audrey.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Notions

Catégories

Compétences (30)

Audrey en quelques mots

Bonjour !

Moi c’est Audrey, secrétaire de rédaction (SR)/ éditrice/coordinatrice freelance dans l’édition / communication depuis 7 ans. Je travaille également en équipe avec des directeurs artistiques et maquettistes exe.

-> Expérience PRINT

Secrétaire de rédaction
- édition institutionnelle : Bilans de la DGT ("Bilan de la négociation collective" & "Bilan des conditions de travail", éds. 2018, 2019, 2020) et de l’ASN (FR et ENG, éds. 2019 &2020).
- rapports annuels : Engie, Emerige, Coty France, Nicolas Feuillatte Champagne, Les Mousquetaires, etc.
- magazines : Contact Hebdo, Air le Mag, Logic Immo, Asda Magazine (Londres), My Italian Link, Secrets d'Histoire, Détours en France, Beauty Forum, Kaizen, Origine Sologne, Le Parisien Étudiant, suppléments Les Échos.
- catalogues : Grand Guide Reno de Leroy Merlin (éds. 2014-2015-2016).
- édition jeunesse : Mozart, la plume enchantée, Coll. J'aime la musique (Ed. Bayard).


Gestion de projet
- Éditrice guides voyages depuis janvier 2019 - Place des Victoires (Ouvrages parus : Toscane et Alsace).
- Rédactrice en chef (2017-2018) de My Italian Link magazine.

-> Expérience WEB
- SR pour Rendez-vous Photos, plateforme de photojournalisme
- SR pour l'agence de marketing sport Codezero.fr
- SR pour Iiconi (contenus digitaux liés aux cadres connectés de la marque)

-> Mes petits plus ?
- Dynamique, proactive, rigoureuse, et surtout à l'écoute de vos besoins !

Pour information, le tarif jour est indicatif et négociable uniquement selon la fréquence de la mission. Il n'est pas à revoir à la baisse pour cause de budget, le secrétariat de rédaction est un vrai métier demandant de la rigueur et une connaissance accrue du français et de ses usages. Merci de votre compréhension !

Portfolio

Expériences

Codezero

Presse & médias

Secrétaire de rédaction

avril 2020 - Aujourd'hui (1 an et 6 mois)

Secrétariat de rédaction des articles et dossiers parus sur Codezero.fr, une agence marketing dédié au monde du sport : relecture ortho-typo et enrichissement des textes.

Beauty Forum

Presse & médias

Secrétaire de rédaction

février 2020 - Aujourd'hui (1 an et 8 mois)

Secrétaire de rédaction pour le magazine Beauty Forum destiné aux professionnels de la beauté et des soins en instituts.
Préparation de copie sur Word, secrétariat de rédaction sur InDesign (relecture ortho-typo, enrichissements, niveaux de gris, drapeaux, etc.) et relecture finale sur PDF.

EPOKA - Groupe Epoka

Presse & médias

SRG pour le supplément Le Parisien Étudiant

Paris, France

janvier 2020 - février 2020

Mission de secrétariat de rédaction général pour le supplément "Le Parisien Étudiant" consacré à Parcoursup.
préparation de copie sur Word, secrétariat de rédaction su Indesign, suivi du process avec le graphiste, le rédacteur, le rédacteur en chef, la régie pub jusqu'au BAT.

Box conseil

Edition

Secrétaire de rédaction

janvier 2020 - janvier 2020

Secrétariat de rédaction sur le support interne print "Le Métro de Rennes" distribué aux salariés de l'entreprise Dodin Campenon Bernard (filiale de Vinci).
Mission : relecture et correction ortho-typo, harmonisation des textes et hors textes, vérification des infos et de la maquette.

AGENCE BRIEF

Edition

secrétaire de rédaction

décembre 2019 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)

Secrétariat de rédaction sur le "Rapport de l'ASN" éd. 2019, versions FR et ENG.
Mission : relecture ortho-typo, enrichissement et harmonisation des textes, vérifications des infos et de la maquette.
Edition Correction Relecture Communication print rapport annuel Adobe InDesign Communication secrétariat de rédaction

KAIZEN

Presse & médias

Secrétariat de rédaction

octobre 2019 - octobre 2019

Secrétariat de rédaction sur le magazine Kaizen après mise en page du numéro sur Indesign.
Relecture orto-typo directement sur InDesign des textes et hors-textes, vérification de la mise en page.

EDITIONS Le BAKH

Presse & médias

Secrétariat de rédaction sur le magazine "Origine Sologne", hors-série spécial gastronomie

octobre 2019 - octobre 2019

Mission de secrétariat de rédaction ponctuelle sur le magazine "Origine Sologne", hors-série spécial gastronomie.
Relecture ortho-typo sur maquette Indesign.
format : magazine de 54 pages.

Avent Media

Presse & médias

Secrétariat de rédaction

octobre 2019 - octobre 2019

Secrétariat de rédaction sur une brochure corporate de 48 pages.
Relecture orto-typo et travail de secrétariat de rédaction sur la maquette InDesign.

AUDITOIRE

Edition

secrétaire de rédaction - freelance

Paris, France

septembre 2019 - octobre 2019

Secrétariat de rédaction en français et en anglais sur un livre photo sur Martell Mumm Perrier-Jouët – filiale cognac et champagnes de prestige de Pernod Ricard –, édité à l'occasion d'un événement.
Relecture orto-typo, vérification de la traduction vers le français, travail sur les hors textes (césures, drapeaux, légendes, etc.).

Parties Prenantes

Edition

Secrétaire de rédaction

avril 2019 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)

Secrétariat de rédaction sur le "Bilan de la négociation collective 2018" et sur le "Bilan des conditions de travail 2018" mandatés par la direction générale du travail (DGT), et publié par l'agence parties Prenantes, Paris.
Correction ortho-typo (charte nationale et Legifrance).
Relecture Correction Adobe InDesign Communication print orthographe secrétariat de rédaction Edition charte typographique editing

Editions Place des Victoires

Edition

Éditrice guide tourisme

Paris, France

janvier 2019 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)

Conception de la structure des guides, découpage géographique cohérent, recherche iconographique via banques images et agences, rédaction des textes et des légendes photo, mise en page de l'intégralité guide hors couverture sur Indesign, secrétariat de rédaction.
Ouvrages en cours : Toscane (publication en septembre 2019) et Alsace (publication en février 2020)
edition Rédaction Mise en page relecture Gestion de projet Adobe InDesign livre tourisme coordination beaux livres recherche iconographique anglais

Parties Prenantes

Edition

Secrétaire de rédaction

Paris

août 2018 - septembre 2018 (1 mois)

Secrétariat de rédaction sur le "Bilan des conditions de travail 2017" de la direction générale du travail (DGT), et publié par l'agence parties Prenantes, Paris.
Correction ortho-typo (charte nationale et Legifrance).
Secrétariat de rédaction Relecture Communication print livre Editing Correctrice-relectrice Orthotypo Relecteur Réécriture Secrétaire de rédaction Edition Rapport annuel Adobe InDesign institutionnel

Mediaprism l'Agence

Presse & médias

Secrétaire de rédaction

Paris, France

août 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)

Remplacements ponctuels de la secrétaire de rédaction en poste.
Mission : correction ortho-typo, réécriture, d'e-mailings et lettres pour le compte d'organisations caritatives telles que Handicap international, Action contre la Faim, CCFD- Terre solidaire, Gustave Roussy, etc.
secrétariat de rédaction Relecture orthographe ortho-typo correction réécriture édition Communication print

Privé

Secrétaire de rédaction

Paris

août 2018 - août 2018

Relecture et correction ortho-typo d'un rapport de stage de 40 pages.
Editing Relectrice Correctrice-relectrice Relecteur Réécriture Secrétariat de rédaction Secrétaire de rédaction Correction Relecture Rewriting Orthotypo orthographe

Groupe Bayard

Secrétaire de rédaction

Bayard

juillet 2018 - juillet 2018

Secrétariat de rédaction sur un livre/CD de la collection pour enfants "J'aime la Musique" chez les éditions Bayard : relecture, correction ortho-typo, création des crédits, légendes images, editing.
Communication print Editing Relectrice Correctrice-relectrice Réécriture Secrétariat de rédaction Secrétaire de rédaction Edition Correction Orthotypo livre édition jeunesse

EASY-PRINT

Relecture ortho-typo de 2 plaquettes

novembre 2017 - novembre 2017

Relecture ortho-typo, vérifications des infos, noms des logiciels et formations diplômantes.
Communication print Correction Relecture Editing Correctrice-relectrice Relecteur Secrétariat de rédaction Secrétaire de rédaction Edition Relecture Typographie

ISTE

Edition

Coordinatrice éditoriale

juillet 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 2 mois)

Coordination éditoriale d'ouvrage scientifiques pour les éditions ISTE.
- vérification des manuscrits, envoi au relecteur, vérification après relecture puis envoi en maquette, correction et SR après maquette avant envoi pour validation et BAT.
coordination coordination éditoriale Edition Relecture Communication print

RdvPhotos

Presse & médias

Secrétaire de rédaction

juillet 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)

Secrétaire de rédaction pour le site RdvPhotos (www.rdv-photos.com), un site de reportage photos:
- relecture et correction ortho/typo, cohérence des intertitres des articles, vérification des infos, editing, correction et réécriture des légendes photos.
Relecture Correction secrétariat de rédaction sr Presse Photographie Reportage Communication Rédaction web

EMERIGE

Immobilier

Relectrice/SR

juillet 2017 - juillet 2017

relecture et correction d'un rapport d'activité:
- vérification ortho/typo du texte, vérification des tableaux, chiffres et de leur cohérence, vérification de la mise en page, etc.

RdvPhotos

Presse & médias

Secrétaire de Rédaction

Paris, France

juillet 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)

Secrétariat de rédaction pour RdvPhotos, site de reportages et feuilletons photographiques: relecture, correction ortho-typo, titraille, editing, travail du texte de sorte à ce qu'il soit bien lisible en frontoffice.
secrétaire de rédaction SR Relecture Presse reportage Photographie web

Souffl

Traductrice FR>EN

juin 2017 - juin 2017

Traduction d'un document de présentation d'un nouveau service de véhicules électriques de sa version française vers l'anglais, format du document: excel. Détails de la traduction: termes techniques concernant l'énergie électrique dans le domaine de l'automobile, tournures marketing adaptées.

souffl

Conseil & audit

Relecture en anglais

avril 2017 - avril 2017

Relecture et vérification de la traduction FR>EN de 9 documents format word dans un temps limité.

Webhelp SAS - WEBHELP

Relecture d'un livre blanc

janvier 2017 - janvier 2017

Relecture Correctrice-relectrice Secrétariat de rédaction Edition

My Italian Link

Presse & médias

Éditrice/Rédactrice en chef

Paris, France

janvier 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)

Rédactrice en chef et secrétaire de rédaction du magazine My Italian Link
Mes compétences sur ce poste:
1) Coordination éditoriale en français et en anglais
- gestion des prestataires,
- envoi des briefs,
- gestion des délais,
- conception des pages,
- rédaction de l'édito,
- gestion du process de production,
- vérification des traductions FR->ENG,
- relation client.

2) Secrétariat de rédaction en anglais
- Préparation de copie,
- Relecture des pages montées sur Indesign,
- Vérification des informations, règles typographiques,
- Editing, wording, uniformisation des textes.
Relecture coordination éditoriale secrétariat de rédaction magazine édition anglais Gestion de projet editing Conception rédaction Adobe InDesign Rédaction

Uni Éditions

Edition

Secrétaire de rédaction

Paris, France

septembre 2016 - Aujourd'hui (5 ans)

Secrétaire de rédaction sur une base ponctuelle sur le magazine Secrets d'Histoire et son hors série, et sur divers supports print du Crédit Agricole.

Compétences sur ces missions:
- vérification des informations
- relecture
- règles typo/grammaire/orthographe
- editing (titres, wording, etc.)
- rédaction
secrétariat de rédaction correction relecture règles typographiques Communication print editing edition Presse Magazine magazine Adobe InDesign histoire

My European Link

Presse & médias

Secrétaire de rédaction (ENG)

février 2016 - Aujourd'hui

Secrétaire de rédaction ENG sur les magazines My French Link et My Italian Link .
- Relecture et correction, secrétariat de rédaction, rédaction en anglais, vérification des traductions vers l'anglais.
Secrétariat de rédaction relecture SR relecture anglais presse magazine révision magazine édition

Sixtine

Relectrice

Paris, France

octobre 2016 - octobre 2016

Relecture de sous-titres vidéo en anglais concernant une conférence d'une durée de 1h30 : vérification du montage du texte et de la traduction en anglais, relecture (vérification des coquilles, fautes d'orthographe, fautes de frappes, espaces, etc.).
Anglais professionnel Relecture Relecture anglais Correctrice-relectrice

OOREKA.FR

Edition

Analyste Éditorial

juillet 2016 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)

Analyste éditorial SEO référencement

ici Barbès

Missions ponctuelles en freelance

février 2015 - Aujourd'hui (6 mois)

Missions ponctuelles en tant que :
Secrétaire de rédaction sur Logic Immo (print), Carrefour Contact Hebdo, Maif, Air le Mag, Global, Rapport Annuel de Engie.
Chef de projet sur Carrefour Contact Hebdo (2 remplacements de quelques semaines) = gestion de la production des numéros en cours (magazine hebdomadaire), relation client, rédaction, relecture, SR.
Chef de projet sur Logic Immo (print) = intégration des corrections, relation client, gestion de la production (trafic), rédaction, SR.
Coordination éditoriale Gestion de projet SR Suivi de production Traffic Management Rédaction relation client

CuisineAZ

Presse & médias

Rédactrice web

avril 2016 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)

Rédactrice web pour le site Cuisine AZ : rédaction d'éditos sur divers thèmes de cuisine et enrichissement de 200 recettes.

ici Barbès (anciennement Textuel la Mine)

Chargée d'édition

septembre 2015 - janvier 2016 (4 mois)

Chargée d'édition sur le Grand Guide Rénovation de Leroy Merlin 2016.
Mission : secrétariat de rédaction, conception et rédaction de la nouvelle édition en binôme avec un maquettiste, relation client.

Textuel la Mine

Chargée d'édition

septembre 2014 - février 2015 (4 mois)

Chargée d'édition sur le Grand Guide Rénovation de Leroy Merlin 2015.
Mission : secrétariat de rédaction, conception et rédaction de la nouvelle édition en binôme avec un maquettiste, relation client.

Publicis Blueprint - Publicis

Assistante d'édition

Londre

avril 2011 - août 2011 (4 mois)

Stage de 5 mois au sein des équipe web puis print de Asda Magazine chez Publicis Blueprint à Londres.
Missions web : rédaction, relecture, correction, recherche icono, assister l'éditrice dans ses tâches, etc.
Missions print : tâches administratives (factures des prestataires, etc.), shootings photo, relecture et suivi du process de production.

Textuel La Mine

Chargée d'édition

septembre 2013 - janvier 2014 (4 mois)

Chargée d'édition sur le Grand Guide Rénovation de Leroy Merlin 2014.
Mission : secrétariat de rédaction, conception et rédaction de la nouvelle édition en binôme avec un maquettiste, relation client.

19 missions Malt

(15 avis)

Pascal - kaizen

24/10/19

Audrey a été très réactive et très professionnelle

Emmanuel - Planet 7

27/08/19

Merci Audrey, très professionnelle !

Marie - Parties Prenantes

25/09/18

Audrey est une personne pointilleuse qui va au fond des correction. Elle fut très arrangeante et surtout n'hésite pas à prévenir si elle a des contraintes de temps. Je la recommande sans hésitation.

Danaé - Privé

29/08/18

Je suis entièrement satisfaite du travail de Audrey. Le travail a très bien été exécuté et dans les délais.

Louis-Julien - SACEF

24/02/18

Merci beaucoup, Audrey, pour la qualité et la rapidité de votre travail, dans un calendrier très serré !

Karim - EASY-PRINT

22/11/17

Audrey est à l'écoute, consciencieuse et réactive. Très belle prestation.

arnaud - Souffl

20/06/17

Très bon travail, dans les temps, et très bon contact également, merci !

Nicolas - souffl

12/04/17

Un travail de qualité dans un temps record

Koussée - Webhelp SAS

20/02/17

Le travail a été très bien fait, dans un format facile pour intégrer les corrections et dans les délais.

Maud - Sixtine

24/10/16

Audrey a été proactive et très réactive sur la mission de relecture que nous lui avons confié. Nous recommandons son profil.

Macha - Magebox

03/05/16

Merci pour la qualité de ton travail

Céline Faillères - Capago International

12/12/2018

Très professionnelle, rigoureuse et rapide, je travaille avec Audrey depuis plus d’un an maintenant, elle a le sens du détail, du travail bien fait et s’investit pleinement sur les projets. Je ne changerais de freelance pour rien au monde ! Je vous la recommande vivement. (ne l'accaparez tout de même pas trop, j'aimerai qu'elle reste un tant soit peu disponible pour mes futurs projets ;) )

Fairise Anne - RendezVous Photos

18/10/2017

Audrey est une excellente SR, rapide et très investie. Je me réjouis de travailler avec elle.

Loic Frissard - Ooreka

28/04/2017

Audrey a su répondre efficacement aux besoins de la mission proposée par Ooreka. Rigoureuse et proactive, ses compétences pour la recherche nous ont beaucoup aidé à atteindre nos objectifs de production de contenus. Nous avons été très satisfait du travail par Audrey que nous recommandons vivement.

Deadedgegirl Sabatier - Textuel la Mine

01/04/2016

Projet Logic-Immo. Gestion, suivi, SR, trafic, sur plusieurs éditions dont des hors séries. Extrêmement rigoureuse, autonome, dynamique, réactive, sérieuse, efficace, compétente et qualifiée. Un réel plaisir que de travailler avec quelqu'un autant à l'écoute.

Sophie Bouniot - ici barbès

01/04/2016

Audrey a fait preuve d'un grand professionnalisme et d'un réel talent d'adaptation et de prise d'initiative lors des projets sur lesquels j'ai été amenée à la supervisée; Rigoureuse, et qui plus est, sympathique, elle est une secrétaire de rédaction efficace et autonome.

Formations

Groupes freelances

Team CR / DA / intégrateur-développeur web

3 membres