Bienvenue sur le profil Malt de Bérangère !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Bérangère pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Bérangère Holbecq

lecteur-correcteur / rédacteur / traducteur

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 190€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bérangère.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bérangère.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (16)

Bérangère en quelques mots

Je propose des prestations éditoriales adaptées à vos besoins, de la relecture-correction simple à un suivi éditorial complet.

Vous trouverez dans mes interventions la rigueur et la pertinence d’un regard professionnel rompu à la valorisation et à la rédaction de textes. Vous êtes accompagné dans l’ensemble de votre projet éditorial jusqu’à la réalisation de vos objectifs, dans un souci de qualité et d’adaptabilité aux réalités professionnelles qui sont les vôtres.

Mes services sont destinés à tout éditeur de contenus, professionnel ou particulier.



Prestations de correction :
− Lecture-correction simple : orthographe, grammaire, syntaxe et orthotypographie.
− Lecture-correction approfondie : correction simple assortie de la vérification de l’information, de la cohérence, du style ; propositions de réécriture.
− Mise en page, création de sommaires et d’index, balisage sous Word.
− Préparation de copie : correction complète (simple et approfondie) ; mise en page et balisage.
− Correction d’épreuves : contrôle avant publication, sur tirage papier ou fichier.
− Préparation éditoriale complète : suivi complet, de la préparation de copie à la correction d’épreuves, pour vous accompagner jusqu’à la publication de vos contenus.

Prestations de rédaction :
− Rédaction d’articles print et web.
− Rédaction de chapôs, d’intertitres…
− Rédaction d’outils promotionnels d’édition : résumés, quatrièmes de couvertures…
− Rédaction de contenu web personnalisé.
− Documents d’entreprise : comptes rendus, transcriptions audio (réunions, séminaires, interviews…).

Prestations de traduction :
− Traduction de l’anglais vers le français de tout document (professionnel et particulier) : document d’entreprise, technique, site web, sous-titres, etc.
− Contrôle de conformité de traduction de l’anglais vers le français.

Portfolio

Expériences

Hanna Tsybulka Consulting

Rédaction d'un article de dimension éco-politique sur les relations franco-russes

novembre 2018 - novembre 2018

Rédaction d'article sur les relations franco-russes destiné à être diffusé sur le site https://www.hanna-tsybulka.com

- Recherche documentaire.
- Rédaction d’une à deux pages (environ 5 000 signes espaces comprises).
- Relecture : validation pour publication.
Relecture Rédaction articles Vérification de l'information Presse Recherche documentaire Veille informative

Roche Diabetes Care France - Roche Diabetes

Transcription de trois vidéos

Paris, France

juin 2017 - juin 2017

Transcription écrite améliorée de trois vidéos d'entretiens.

FLAMMARION SA PYGMALION - Groupe Madrigall

Lecture correction d'un roman à paraître, préparation de copie.

Paris, France

mai 2017 - juin 2017

Lecture correction d'un roman à paraître, préparation de copie.
Relecture Correction Préparation de copie Lecture critique Correction en première

Skillandyou

Education & e-learning

Lectrice-correctrice

92120 Montrouge, France

janvier 2017 - Aujourd'hui

Lecture, correction, vérification d'informations et rewriting d'articles d'actualité destinés à une web publication hebdomadaire.
Lecture, correction, vérification d'informations et rewriting de textes destinés au blog de la société-cliente.

Skillandyou

Education & e-learning

Rédactrice

92120 Montrouge, France

avril 2016 - Aujourd'hui

Rédaction d'articles pour web publications d'actualités pédagogiques destinées aux élèves des écoles.

PYGMALION (FLAMMARION SA)

Edition

Lectrice-correctrice

mai 2017 - juin 2017

Un Pape pour l'Apocalypse, Jean-Luc Marcastel, éditions Pygmalion, département de Flammarion, 2017.

Préparation de copie :
− Orthographe, grammaire, syntaxe et orthotypographie.
− Vérification de la cohérence, du style, réécriture des maladresses.

Essai d'anthropologie esthétique

Edition

Lectrice-correctrice

Paris, France

avril 2012 - juin 2012

L’Art chorégraphique, une fabrique du féminin. Essai d’anthropologie esthétique, Virginie Valentin, éditions l’Harmattan, 2013.

Préparation éditoriale complète :
− Orthographe, grammaire, syntaxe et orthotypographie.
− Vérification de l’information, de la cohérence, du style.
− Mise en page, création de sommaires et d’index.

Skillandyou

Education & e-learning

Chargée de mission - édition fascicules scolaires

92120 Montrouge, France

juin 2005 - mai 2016

- Conception de fascicules de sciences humaines et méthodologie de l’apprentissage
- Correction des fascicules de cours toutes spécialités : relecture, préparation de copies, BAT
- Rédaction articles blog et brèves pour le Web
- Collaboration avec les rédacteurs et le studio graphique
- Création de contenus e-learning (Web application Acteev)
- Responsable de parution de la revue mensuelle destinée aux élèves et composition de la revue interne.

3 missions Malt

    (1 avis)

    Jean-Philippe Vacheron - Skillandyou - Cours Minerve

    23/08/2017

    Bérangère est une personne efficace et impliquée dans les tâches qui lui sont confiées. Elle est toujours à l'écoute des sollicitations et des remarques et a une bonne capacité d'adaptation.

    Formations