Ariane - Skello
21/04/21
C'était un plaisir de travailler avec Birgitt. Un travail de qualité, rapide et efficace ! Très bonne communication.
Bienvenue sur le profil Malt de Birgitt !
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charteFrançais
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
traducteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
Correcteur allemand - En tant que freelance
traducteur allemand - En tant que freelance
Presse & médias
Traductrice Français vers Allemand
Voyage & tourisme
Traducteur Allemand - En tant que freelance
Traductrice Anglais Allemand - En tant que freelance
Education & e-learning
Traducteur Allemand, Voix off en allemand - En tant que freelance
Luxe
Traducteur Allemand - En tant que freelance
Luxe
Traductrice Français vers Allemand - En tant que freelance
Traductrice Français vers Allemand - En tant que freelance
Banque & assurances
Traductrice Anglais vers allemand - En tant que freelance
traductrice FRA>ALL - En tant que freelance
Traductrice FR>ALL - En tant que freelance
traducteur Français-Allemand - En tant que freelance
traductrice Français Allemand - En tant que freelance
traductrice Français Allemand - En tant que freelance
traductrice Français Anglais vers Allemand - En tant que freelance
Traductrice FRA > ALL - En tant que freelance
Traducteur, testeur de site web - En tant que freelance
Traductrice allemande - En tant que freelance
E-commerce
traductrice Français Allemand - En tant que freelance
traductrice Français Allemand - En tant que freelance
Traductions et relectures dans les domaines énergies renouvelables, cosmétique, oenologie - En tant que freelance
Traductions dans le domaine des technologies informatiques - En tant que freelance
Traductions et relectures dans le domaine des sciences naturelles - En tant que freelance
Traduction de guides touristiques - En tant que freelance
Rédactrice pour le magazine mensuel « it Industrielle Informationstechnik » (domaine des logiciels industriels : systèmes ERP, SCM): reportages et interviews, maquette, planning éditorial
Chef de projet germanophone: Traductions et relectures dans les domaines communication d’entreprise et marketing, cosmétique et luxe (Chanel), industrie automobile (Audi, Volkswagen), tourisme (Disneyland)
Traductions dans les domaines industrie sidérurgique, transports, télécommunication, électronique, technologies informatiques - En tant que freelance
21/04/21
C'était un plaisir de travailler avec Birgitt. Un travail de qualité, rapide et efficace ! Très bonne communication.
15/01/21
Tout s'est très bien passé comme d'habitude et ce même avec le bug de Malt qui rendait difficile l'envoi de fichiers. Parfait.
16/12/20
Réactivité et efficacité !
19/10/20
Birgitt est une grande professionnelle et je la recommande vivement !
02/06/20
je ne peux malheureusement pas juger de la qualité des traductions car je ne parle pas allemand mais Birgitt est très sérieuse dans son travail et la communication est bonne, je la recomamnde!
18/12/19
Super !
25/06/19
Brigitt a fait de bonnes traductions et elle est professionnelle.
18/02/19
Encore une collaboration réussie avec Birgitt !
05/02/19
Je ne saurai que trop recommander Birgitt, c'est toujours un plaisir de travailler avec elle. Birgitt a fourni un travail de qualité et a très bien communiqué avec nous pendant toute la durée de la mission.
21/01/19
Traduction professionnelle et de qualité optimale - merci Birgitt.
08/01/19
Très bon travail. Merci.
04/09/18
Brigitt fait preuve d'un grand professionnalisme. Elle exécute un travail de traduction minutieux, intelligent et adapté à la situation. Je fus très satisfait de son travail et la recommande chaleureusement !
11/06/18
Birgitt est toujours précise et professionnelle :) C'est très agréable de pouvoir compter sur elle et ses compétences.
28/05/18
C'est un plaisir de travailler avec Birgitt! Je vous la recommande vivement pour toutes vos demandes de traductions en allemand.
03/05/18
Merci !
02/05/18
C'est un plaisir de travailler avec Birgitt !
24/04/18
Merci Birgitt pour la réalisation rapide de cette traduction !
28/03/18
Encore un travail rapide et de qualité !
20/03/18
Birgitt a réalisé un excellent travail et dans le temps qui lui était imparti. Merci !
05/02/18
Pragmatique et un suivi qualitatif et adapté à la thématique. Birgitt est la professionnelle de la langue allemande la plus sérieuse.
01/02/18
Une collaboration complètement réussie !
29/12/17
Une super collaboration ! Tout au long de la mission, nous avons maintenu une très bonne communication et le travail de Birgitt a toujours été très consciencieux et de qualité.
01/12/17
Ce fut un plaisir de travailler avec Birgitt ! Consciencieuse, Birgitt a fourni un travail de qualité et a toujours respecté les délais.
19/07/17
En ordre comme d'hab !
12/06/17
Très content du travail réalisé. Un prestataire que je recommande.
28/11/16
Très grand professionnalisme et qualité des traductions vérifiés.
03/05/16
Réactive et très bon travail, comme toujours ! Encore merci
16/11/15
Traduction rapide et de qualité. Bonne communication.
09/04/15
Une très bonne écoute, pose les bonnes questions, je recommande Birgitt.
07/04/15
Nous avons confié une mission de traduction à Birgitt, d'une page et demie environ à réaliser en 2 heures. Très réactive, et sympathique, elle nous a rendu le document dans les temps, et est restée disponible pour répondre à nos questions. Merci Birgitt !
Êtes-vous sûr ? Votre recommandation sera définitivement supprimée
Merci Birgitt pour vos travaux ! Je recommande vivement, pour son professionnalisme, sa rapidité et son temps, une vraie professionnelle. Elle a su comprendre rapidement les besoins (traduction et enregistrement de VO pour une application mobile, en allemand). Rapidité, efficacité et disponibilité sont au rendez-vous !
Nos expositions traitent de thèmes scientifiques et nécessitent une traduction précise et d'excellent niveau. Nous avons sélectionné Birgitt Nardi avec l'aide d'une scientifique de l'Université de Berlin. Voilà maintenant plusieurs années que nous travaillons avec Birgitt pour un résultat irréprochable. Ses traductions sont excellentes, précises, rapides, et son contact plein d'attentions et de gentillesse. Je recommande chaleureusement ses services et serais heureuse que nos efforts de sélection pour mettre en place cette précieuse collaboration puissent profiter à d'autres entreprises !
Birgitt is a very professional translator, I'm very happy to work with her. She has always been on time, she asks question when necessary. It's a real pleasure to collaborate with Birgitt, I highly recommand her services.
2000: Master en littérature et en linguistique française et allemande
Université de Heidelberg, Allemagne
Etudes en licence de lettres modernes
Université de Lyon III
Créer mon compte Malt
Déjà inscrit sur Malt ? Connectez-vous
Me connecter
Pas encore membre Malt ? Inscrivez-vous
Réinitialisation de votre mot de passe
Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, et nous vous enverrons par e-mail un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé.
Bienvenue sur Malt
Quelle est votre situation ?
Compléter mes informations client
Ces informations permettront de vous proposer un service Malt adapté à votre profil.