- Über 15 Jahre Erfahrung als professionelle Übersetzerin, Content-Erstellerin, Lektorin für
Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch, spezialisiert auf IT, Personalwesen und
Finanzen/Rechnungswesen

- Leistungen: Übersetzungen, Technical Writing, Lektorat, Korrektorat, Post-Editing

- Zusätzlich seit über 6 Jahren aktiv in der Karriereberatung für Führungskräfte – Erstellung
von englischen und deutschen Lebensläufen und Anschreiben unter Berücksichtigung der
spezifischen Anforderungen | Übersetzung und Optimierung von Lebensläufen und
Anschreiben

- Magisterabschluss in Anglistik und Romanistik | Lehrgänge an der AKAD
(Übersetzungstechniken und Übersetzung von englischen Wirtschaftstexten)

- Frühere praktische Berufserfahrungen als Angestellte in internationalen
Wirtschaftsunternehmen und umfangreiches Branchenwissen: Automobilbranche
(technischer Einkauf) | Anlagenbau (technisches Projektmanagement) | chemische
Industrie
(Vertriebsinnendienst) sowie Unternehmensberatung (Business Development/Marketing)

- Regelmäßige fachspezifische Fortbildungen in verschiedenen Bereichen (z. B. Technical
Writing, Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik; Softwarelokalisierung; Industrie 4.0;
Post-Editing)

- Tiefe Einblicke in Unternehmensprozesse und -strukturen | Erfahrung in der Arbeit mit
international aufgestellten mittelständischen Firmen und Großkonzernen, Unternehmens-
und Personalberatungen

- Digital Native mit hoher IT-Affinität, technischem Verständnis, Marketing-Know-How und
starker Kundenorientierung

- Langjähriges Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ sowie
Englischkenntnisse auf Muttersprachlerniveau

- Zuverlässig | belastbar | schnelle Abwicklung und Einhaltung von engen Fristen |
kundenorientiert | sorgfältig | lernbereit