Calum Macmillan

Interprète Traducteur

En télétravail depuis Avignon

  • 43.949317
  • 4.805527999999981
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Calum.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Calum.

Localisation et déplacement

Localisation
Avignon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (3)

Calum en quelques mots

Je m'inscris en tant que traducteur interprète en Freelance afin de rendre publiquement disponible mes talents en ces domaines : né en Écosse, à Glasgow, et élevé en France, j'ai grandi dans un environnement bilingue, et bien que mon français sera bien plus académique que mon anglais, je reste tout à fait compétent dans cette langue aussi, étant donné mon enclin à en lire impulsivement.
Mon champ lexical est varié, et, au quotidien, j'ai souvent aidé mes proches à outrepasser la barrière des langues - j'ai une curiosité naturelle pour les sciences, et dispose de ressources philosophiques autodidactes entrelacées d'observations relatives à la psychologie, qui justifient notamment cet engouement pour les connaissances variées mais plus particulièrement prononcées en matière de sciences.
J'ai entamé une thèse, regroupant mes théories, et leur éventuelles applications projectuelles vers 2011, qu'il me tarde encore d'achever, malgré les nombreuses formulations et pages déjà produites pour cette œuvre : je redoute que le tact et la subtilité que j'exige de moi-même afin d'exprimer ces propos ne soient excessifs, à moins que,plus sensiblement, par soucis d'humilité, je ne me sente dans l'embarras de devoir les exprimer.
Je suis musicien, bien qu'au quotidien je joue de la guitare, mon instrument de prédilection reste la basse. Il m'arrive de chanter, et de rajouter des chœurs aux chansons que j'écoute, cela aussi en tant que routine.
Certaines poésies m'enchantent.
Je suis à votre disposition en matière de traduction, et serais d'une grande ressource en matière d'idées visionnaires, si toutefois il m'est assuré la liberté d'observer leur développement.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte