Malt se lance en Suisse 🇨🇭
Vous pouvez découvrir nos services et créer votre profil. Si vous avez des questions, contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Carole !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Carole pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Carole Bouché

Coach littéraire & Consultante Story

En télétravail depuis Meschers-sur-Gironde

  • 45.5575
  • -0.95381
59 missions (46 avis)
7 recommandations
  • Tarif indicatif 400€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carole.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carole.

Localisation et déplacement

Localisation
Meschers-sur-Gironde, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Edition
  • Culture
  • Cinéma & audiovisuel

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (8)

Carole en quelques mots

Merci d’avoir cliqué sur mon profil !

J’accompagne les femmes porteuses d'un projet de roman, de récit personnel ou de scénario, sur les trois phases éditoriales : conception & développement, écriture et révision.

Que tu sois en début de projet sans savoir par quoi commencer, coincée au milieu de l’écriture ou que tu manques de recul sur ton dernier draft, notre mission commune sera de clarifier ton projet, sublimer ton message, et transformer ton idée originale en une intrigue solide, captivante et originale.

Mon accompagnement est centré sur les best practices en termes d'écriture de fiction, mais il est totalement personnalisé et sur-mesure selon ton processus créatif et ton fonctionnement naturel (Plotter, Pantser, Intuitive ou hybride).

LES TROIS CHEMINS POUR TRAVAILLER AVEC MOI :

En solo : L'Atelier d'écriture en ligne Story UpLevel t'offre une feuille de route claire et pratico-pratique en 15 étapes pour transformer ton idée originale en une histoire solide et captivante. Il est composé de nombreux enseignement sur les fondamentaux de l'écriture de fiction, de coaching écrit, et de fiches-ressources pour avancer avec confiance et focus. Bonus offert : 1 Live Q&A mensuel pour répondre à tes questions

En groupe : Le Cercle des Messagères est un coaching de groupe intimiste de 3 mois pour plonger encore plus profondément dans l'art du storytelling, explorer d'autres pratiques plus atypiques, recevoir du soutien personnalisé sur ton projet et bénéficier d'une dynamique de groupe pour te galvaniser. 2 groupes de 7 femmes. Prochain Cercle le 07/10. Inscriptions ouvertes.

En co-pilote : Mes offres de coaching littéraire & de story consulting t'offrent un accompagnement plus intime, plus profond et du sur-mesure. On travaille sur ton projet et sur le déploiement de ta voix artistique. C'est du coaching littéraire et personnel.

Plus d'infos sur carolebouche.com ou en MP.

Au plaisir de collaborer avec toi,
Carole

Portfolio

Expériences

Carole Bouché

Edition

Coach littéraire & Consultante Story

Paris

septembre 2019 - Aujourd'hui (2 ans et 1 mois)

J’accompagne les femmes ambitieuses et déterminées à concrétiser un projet de roman, de récit personnel ou de scénario. J'interviens sur les trois phases éditoriales : conception & développement, écriture et révision.

Que tu sois en début de projet sans savoir par quoi commencer, coincée au milieu de l’écriture ou que tu manques de recul sur ton dernier draft, notre mission commune sera de clarifier ton projet, sublimer ton message, et transformer ton idée originale en une intrigue solide, captivante et originale.

Mon accompagnement est centré sur les best practices en termes d'écriture de fiction, mais il est totalement personnalisé et sur-mesure selon ton processus créatif et ton fonctionnement naturel (Plotter, Pantser, Intuitive ou hybride).

LES TROIS CHEMINS POUR TRAVAILLER AVEC MOI :

En solo : L'Atelier d'écriture en ligne Story UpLevel t'offre une feuille de route claire et pratico-pratique en 15 étapes pour transformer ton idée originale en une histoire solide et captivante. Il est composé de nombreux enseignement sur les fondamentaux de l'écriture de fiction, de coaching écrit, et de fiches-ressources pour avancer avec confiance et focus. Bonus offert : 1 Live Q&A mensuel pour répondre à tes questions

En groupe : Le Cercle des Messagères est un coaching de groupe intimiste de 3 mois pour plonger encore plus profondément dans l'art du storytelling, explorer d'autres pratiques plus atypiques, recevoir du soutien personnalisé sur ton projet et bénéficier d'une dynamique de groupe pour te galvaniser. 2 groupes de 7 femmes. Prochain Cercle le 07/10. Inscriptions ouvertes.

En co-pilote : Mes offres de coaching littéraire & de story consulting t'offrent un accompagnement plus intime, plus profond et du sur-mesure. On travaille sur ton projet et sur le déploiement de ta voix artistique. C'est du coaching littéraire et personnel.

Plus d'infos sur carolebouche.com ou en MP.

Au plaisir de collaborer avec toi,
Carole
coaching litteraire accompagnement d'auteurs lecture critique de manuscrit roman scénario Coaching individuel lecture de scénario Storytelling consulting story diagnostic éditorial conception et développement

Carole Bouché

Edition

Correctrice professionnelle

septembre 2013 - août 2019 (5 ans et 11 mois)

- Préparation de copie, relecture et correction orthotypographique, contrôle de qualité de romans, guides, beaux livres, collections.

-Mission de coordination éditoriale (3 mois et demi) pour Graph'M/Hachette Collections - L'encyclopédie de l'astronomie et de l'espace : relations auteurs, lecture critique de manuscrit, préparation de copie, contrôle de qualité des maquettes, recherche iconographique
correction Relecture Coordination éditoriale roman édition

Graph'm

Edition

Editrice freelance/Coordinatrice éditoriale

Montrouge, France

juillet 2018 - novembre 2018 (3 mois)

Coordination éditoriale sur la collection 'L'encyclopédie de l'astronomie et de l'espace" :
-relation auteurs
-relation éditeur/client
-lecture critique de manuscrit
-préparation de copie
-recherche iconographique
-brief graphistes/DA studio interne
-relecture épreuves
correction édition secrétariat de rédaction recherche iconographique relecture coordination éditoriale

Altomedia

Cinéma & audiovisuel

Chargée de production audiovisuelle

Paris

août 2007 - octobre 2012 (5 ans et 2 mois)

Gestion administrative, budgétaire et logistique des tournages de documentaires et de films d'entreprise - Promotion des films dans les festivals de documentaires - Chef de projet sur la refonte du site web, contenu éditorial - traductions de dossiers artistiques et sous-titrages (français/anglais) sur FCP.
Audiovisuel Gestion de projet Traduction Français Anglais Sous-titrage Film d'entreprise Relecture Post production

SCOR - SCOR

Chargée de communication externe

La Défense, France

janvier 2001 - décembre 2005 (4 ans et 11 mois)

Relecture, correction, contrôle des traductions de documents institutionnels et commerciaux - Gestion évènementielle - Chef de projet refonte site web, contenu éditorial, traductions et mises à jour - Gestion administrative et budgétaire des publicités financières
Relecture Correction Traduction Français Anglais Gestion de projet web Evénementiel Relations presse Communication print

59 missions Malt

(46 avis)

Jessica - Mme ORTEGA Jessica

19/12/18

Un travail de rigueur auquel il faut savoir porter un œil aiguisé, être ouvert d'esprit et se mettre dans la tête de l'auteur et c'est ce que Carole à fait. Une première expérience très enrichissante, qui nous met face à nos propres défauts, car le travail de correction finale reste tout de même au choix de l'auteur avec en bonus des petits conseils forts appréciables. Je suis très satisfaite du retour de mon manuscrit et n'hésitera pas une seconde à lui confier mes prochains projets.

Henri - Client particulier Henri Strinati

02/12/18

Très bonne correction avec des suggestions intéressantes

Laurent - GRAPH' M

06/09/18

Carole a très bien pris en charge la mission qui lui était confiée. Elle a su s'adapter à nos contraintes et aux exigences de notre client. Je la recommande vivement

Nadjad - Client particulier

28/07/18

Je recommande son travail. Carole m’a aidé m’a aidé à mieux définir les contours du travail requis en amont, et à effectué ses missions dans le délai imparti. Je n’hesiterai pas à présenter ses services à mes contacts.

Sarah - Client particulier

30/06/18

Carole a effectué un travail de qualité sur la relecture de mon manuscrit de thèse, alliant grand sérieux et rapidité appréciable. Elle a de plus été très disponible pour échanger à propos de mon texte, ajuster le devis en fonction de la quantité estimée de travail à y effectuer, et répondre à mes questions. Je recommande la collaboration avec Carole pour la relecture et correction de vos écrits!

Nancy - Client particulier

18/05/18

Je suis ravie du travail de Carole. Elle a parfaitement su répondre à mes attentes. Elle a peaufinée mon écrit tout en maintenant mon style. Correction rapide et efficace!

Elodie - Elodie COLIN-PETIT

12/05/18

Je viens de faire corriger ma thèse professionnelle. Pendant cette période de tension, J'avais vraiment besoin d'être entourée par des personnes efficaces et sérieuse. Je recommande vraiment Carole. Elodie Colin-Petit

Elodie - Elodie Levert

11/05/18

Faire appel à Carole a été d'une grande aide, grâce à son professionnalisme et sa disponibilité. Je ferai appel à elle de nouveau si besoin sans aucune hésitation !

Omer - AS MULTIMEDIA

10/05/18

Merci !

Caroline - Client particulier

24/04/18

Carole a respecté les délais, a effectué un véritable travail d'analyse de mon texte et a été force de proposition pour des modifications complémentaires. Merci !

Omer - AS MULTIMEDIA

30/03/18

Merci pour ces 10 pages en anglais envoyées l'après-midi et reçues corrigées le lendemain avant midi. Je garde le contact pour mes prochains travaux. Cordialement.

Jonathan - Jonathan Vielmon

27/03/18

Carole Bouché a vraiment fait un travail d'une très qualité sur mon manuscrit (conseils pertinents, respect du délai, ...) : une correctrice au top !

Elsa - Maquin client particulier

02/03/18

Carole a été très professionnelle. Elle m'a suggéré une relecture en fonction de mon travail réalisé. Pour ma part elle a été très disponible pour ma relecture. Et les délais ont été largement respecté (en avance). Je conseille vivement pour une correction professionnelle. Bonne continuation.

Sébastien - SLAP digital

09/02/18

Très pro. Retour détaillé. Délais imbattables.

Valérie - Client particulier

07/02/18

Excellent travail merci !

Facundo - Client particulier

20/01/18

Merci beaucoup de cette prestation rapide et de qualité !

Fouad - Client particulier

15/01/18

Bonjour, J'ai fait appel à Carole dans le cadre d'une correction complète d'une note. Je n'hésiterai pas à refaire appel à ses services si l'occasion se présente. Cordialement

Alexis - Alexis ANANI

09/01/18

Très content de cette collaboration. Le travail est vraiment de qualité.

Andrès - Client particulier

19/12/17

Madame Bouché a été très professionnelle. Tant concernant le délai de réponse très rapide que le temps d’exécution de la mission pendant laquelle elle m'a régulièrement renseigné sur les étapes du travail. Le document a été rendu en respectant le délai qu’elle a proposé et avec des corrections très détailléeset avec des commentaires personnels très clairs sur le document. Le tout avec un prix très raisonnable. Merci bcp Carole pour ton précieux support!

Valérie - Client particulier

12/12/17

Très contente du travail de Carole!

Valérie - Client particulier

07/12/17

Très contente!

Yann - Client particulier

29/11/17

J'ai consulté madame Carole Bouché pour un travail de correction. Elle est très professionnelle et disponible selon vos besoins Je vous la recommande.

Valérie - Client particulier

24/11/17

Merci pour la correction

Valérie - Client particulier

25/10/17

Je suis très contente du travail de Carole! Elle a même travaillé plus vite que souhaité.

Olena - Client particulier

24/05/17

Madame Bouché est très professionnel. C'est pas la première fois j'utilise son service. Bonne communication, les retours rapides, respect de délais et une très bonne qualité de travail. Je suis très satisfaite.

Cécile - Editions 66

23/05/17

Carole a été immédiatement disponible pour la mission et l'a réalisée avec soin. J'ai apprécié son professionnalisme ainsi que les commentaires qu'elle a laissés dans le document pour expliquer avec précision ses suggestions. Je recommande Carole sans hésitation.

Arnaud - Souffl

02/03/17

Carole a réalisé un travail de très grande qualité, pour une étude marketing. Elle nous a fait d'excellentes suggestions de corrections, de façon très réactive. Nous ferons appel à ses services pour tous nos besoins de copywriting, traduction, relecture, sans hésiter une seconde. Merci !

Marc - Kerala Consulting

29/06/16

Carole a été réactive et très minutieuse dans son travail.

Pavel - Dikushin

12/02/16

Rédaction en urgence d'une lettre de motivation pour une formation professionnelle. Carole a su se montrer réactive et a livré un document répondant parfaitement à mes attentes.

Pavel - Dikushin

28/01/16

Rédaction de CV et Lettre de motivation. Approche professionnelle sérieuse et rapide. Je recommande.

Jules Donat - Jules Donat

02/12/2017

Ravi de la collaboration avec Carole sur le deuxième épisode des "enquêtes de Jes Cortes" pour son travail rapide et précis de correction autant que pour ses conseils avisés. Je recommande en attendant de lui confier la suite.

Rosine May - Université

21/07/2017

Mme Bouché, m'a grandement aidé dans la correction de mon mémoire de Master; non seulement, elle m'a aidé à vérifier l'orthographe, et la grammaire, elle m'a rendu attentive sur quelques points qui manquaient de clarté. Merci beaucoup ! Je recommande fortement.

Delphine Deleval - FFA

03/04/2017

J'ai eu le plaisir de travailler plusieurs années avec Carole Bouché dans le domaine de la communication financière, de la communication B to B et de la communication de crise. Son intelligence vive, sa culture et sa curiosité insatiable font qu'elle apporte une valeur ajoutée à chacun des dossiers sur lesquels elle travaille. Douée d'un grand sens de l’anticipation, très bien organisée, extrêmement rigoureuse et parfaitement bilingue, elle est un véritable atout pour accompagner un projet vers le succès.

Sara Clignet - Momentys

24/06/2016

J'ai été très ravie de travailler avec Carole pendant 2 mois. Nous avons beaucoup échangé concernant les travaux, poussant le niveau bien plus loin professionnellement et personnellement. Un travail assez ardu que nous avons accompli en sérénité et en travail d'équipe vraiment agréable. Carole m'a fait découvrir son métier sous un tout autre angle.

A. William -

10/06/2016

J'ai connu l'entreprise de Madame Boucher via internet. J'ai contacté Madame Boucher pour bénéficier d'une correction de mon mémoire de fin d'étude du diplôme d'Etat d'assistante de service social. Je recommande Madame Boucher, car elle a été très attentive à ma demande et l'a rigoureusement respectée tout en apportant son savoir faire professionnel à mon travail (suggestion pour amélioration, correction minutieuse).De plus, elle a pu faire preuve de rapidité pour l'exécution de ce travail et a porté une attention particulière à respecter les délais. Aujourd'hui je considère avoir trouvé une personne de confiance que je solliciterai à l'avenir pour tout travaux de correction.

Camille PETIT - Agence MOMENTYS

28/04/2016

Nous venons de finaliser un gros dossier, lourd et intense, sur lequel nous avons travaillé pendant 3 mois avec Carole. D'un point de vue professionnel, Carole est une vraie pro. Au-delà d'une maîtrise parfaite de l'anglais, elle réfléchit et pense anglais, comme si elle était une véritable anglaise. Les mots lui viennent presque plus naturellement en anglais. Elle nous a donc été d'une très grande aide pour toutes sortes de taches : conseil, rédaction, rewriting, relecture ortho-typo. Carole est quelqu'un d'extrêmement carré, autonome,calme, efficace, rapide et rigoureux, ce qui est très rassurant sur un projet de cette envergure. D'un point de vue plus personnel, Carole est quelqu'un de très agréable, loyal, avec un très bon esprit d'équipe. On peut compter sur elle, elle est toujours motivée, jamais découragée, c'est également très rassurant. Je la recommande donc les yeux fermés, c'est une très belle et bonne rencontre dans ma vie professionnelle.

Formations

  • Formation Lecture de scénario

    Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle

    2020


    -Établir le check-up d’un scénario de 90’, en termes de construction, de dramatisation, de destination (cinéma ou télévision).
    -Évaluer artistiquement et économiquement le potentiel du script.
    -Rédiger une fiche de lecture efficiente.

  • Book Coach Certification Fiction

    Author Accelarator

    En cours

    -Les fondamentaux d'une fiction
    -Développer la structure d'une histoire
    -Développer des scènes
    -Savoir donner un feedback constructif
    -Relations avec les auteurs
    -Project management
    -Evaluer un manuscrit
    -Accompagner un auteur à pitcher son projet (synopsis, lettre éditeur, stratégie)

  • Lectrice-correctrice professionnelle

    Centre de Communication et d'Ecriture de Paris

    2013

    Signes de préparation de copie/correction en seconde, principales difficultés de la langue française, écriture journalistique, rewriting

  • Chargée de production audiovisuelle

    ISETA - STUDIOS RECORDER

    2006

    Son & Vidéo / Administration de production / Spectacle vivant / Production de films

  • DEESCOM (Diplôme d'Études Européennes Spécialisées en Communication)

    EPPREP

    1999

    Stratégie de communication publicitaire, marketing, marketing direct, relations publiques, relations presse, gestion évènementielle, histoire de l'Europe, Anglais

  • Licence d'Anglais

    Université Paris 12 (Créteil)

    1998

    Grammaire/linguistique anglaise, littératures britannique et américaine, civilisations britannique et américaine, traduction bi-directionnelle, pratique orale.

  • Jung Archetypes Diploma

    Centre of Excellence

    En cours

    Psychologie des personnages
    Module 1 : Introduction to Jungian Archetypes
    Module 2 : Introduction to Jung
    Module 3 : Jung's first ideas about Archetypes
    Module 4 : Later developments on the Archetypes
    Module 5 : Archetypal Figures - 'Leave a mark'
    Module 6 : Archetypal Figures - 'Spiritual journey'
    Module 7 : Archetypal Figures - 'Provide Structure'
    Module 8 : Archetypal Figures - 'Connect to others'
    Module 9 : Using Archetypes in Psychology and Psychoanalysys
    Module 10 : Archetypes in Books and Films

Certifications