Bienvenue sur le profil Malt de Cherrie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cherrie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cherrie Wong

Tradutrice

En télétravail depuis Cannes

  • 43.5524
  • 7.0215
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cherrie.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel, 3 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cherrie.

Localisation et déplacement

Localisation
Cannes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Langues

  • Cantonais

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Chinois

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (9)

Cherrie en quelques mots

Hi!
My name is Cherrie and I can help you to write or translate anything in French, Chinese or English.

Bonjour !
Je m'appelle Cherrie et je peux vous aider à écrire ou traduire ce que vous souhaitez en français, chinois ou anglais.

大家好!
我叫Cherrie,我能夠為您提供中文,英文和法文的翻譯。

Languages - Langues - 語言:
French - Français - 法語
English - Anglais - 英語
Cantonese (Traditional Chinese) - Cantonais (chinois traditionnel) - 粵語 (中文繁體)
Mandarin (Simplified Chinese) - Mandarin (chinois simplifié) - 中文简体

More about myself:

- Born in Hong Kong
- Native Cantonese speaker.
- Perfect knowledge in both simplified and traditional Chinese characters.
- Fluent in Chinese, English and Cantonese.
- Hardworking, efficient, reliable and available.

Expériences

Daniel PERRIN

Edition

Traduction

Cannes, France

août 2019 - septembre 2019

Traduction d’un discours de mariage de 1000 mots. En respectant le ton humoristique et émotionnel du texte original, j’ai proposé, en un temps réduit, une solution qui a convenu au client.

Freelance

Edition

French, Chinese (Cantonese & Mandarin) and English translator

Cannes, France

janvier 2019 - Aujourd'hui

700 + heures de traduction pour des dizaines de projets (petits comme gros).
100% job success et TOP RATED sur la plateforme de mise en relation de prestataire UpWork.

Duolingo

Education & e-learning

Freelance contractor

Cannes, France

janvier 2019 - Aujourd'hui

Language Translation from Simplified Chinese to French

Responsibilities:
- Translate our learning content from French to Simplified Chinese
- Review Simplified Chinese to French translations

Sunglass Hut - Galeries Lafayette Cannes - Groupe Galeries Lafayette

Commerce de détail

Vendeuse

Cannes, France

mai 2017 - août 2017

providing necessary product information to customers.
cashier section process.

L'Occitane en Provence - Groupe l'Occitane

Commerce de détail

Vendeuse

Saint-Paul-de-Vence, France

octobre 2014 - février 2015

Providing product information to customers. Cahier section process.

Hong Kong Express Airways Ltd

Voyage & tourisme

Flight Senior Purser

Hong Kong, Hong Kong

août 2013 - avril 2014

Managing whole cabin services and safety. Incharging front galley, flight report and flight documents. Providing services and safety flight to onboard passengers.

Hong Kong Express Airways Ltd

Voyage & tourisme

Flight Purser

Hong Kong, Hong Kong

septembre 2010 - août 2013

Managing EY (economy class) cabin services. Reporting EY cabin information to Senior Purser. Providing services and safety to onboard passengers .

Hong Kong Express Airways Ltd

Voyage & tourisme

Flight Attendant

Hong Kong, Hong Kong

janvier 2008 - septembre 2009

providing services and safety flight to onboard passengers.

Hong Kong Express Airways Ltd

Voyage & tourisme

Reservation and Ticketing Officer

Hong Kong, Hong Kong

juin 2007 - janvier 2008

Making flight reservation for customers. Provide and update flight schedule information for customers. Issuing air ticket (group ticket, staff ticket and flight ticket for customers)

Member services executive | PCCW - Asia Miles and Marco Polo Club

Voyage & tourisme

Member services executive

Hong Kong, Hong Kong

juillet 2006 - avril 2007

Making flight reservation for members. Providing necessary flight information and possibility to members.

Wincastle Travel (HK) Ltd

Voyage & tourisme

Travel Consultant

Hong Kong, Hong Kong

octobre 2004 - juillet 2006

Making flight and hotel reservation for customers, providing necessary information about flight schedule, airfare or hotel information.

1 mission Malt

    (1 avis)

    Daniel - Daniel PERRIN

    01/09/19

    Traductrice sympathique, réactive et compétente. Prestation parfaite à tous égards.

    Daniel Perrin - Particulier

    01/09/2019

    Traductrice sympathique, réactive et compétente. Une prestation (traduction français-anglais, plutôt complexe) parfaite à tous égards.

    Formations