Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Daphnée !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Daphnée pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Daphnée WILMANN

Traductrice Anglais -- > Français

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 250€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Daphnée.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Daphnée.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (10)

Daphnée en quelques mots

Enchantée, je m'appelle Daphnée, et je suis traductrice freelance de l'anglais/italien vers le français. Le français est ma langue maternelle, elle n'a donc pas de secret pour moi ! Je suis disponible pour vos projets de traduction, notamment pour tout document à contenu rédactionnel, marketing mais aussi pour la localisation de votre site internet ou de jeux vidéo.
J'ai eu l'opportunité de travailler en tant que traductrice dans une grande agence de traduction internationale, qui m'a permis d'acquérir une solide expérience.
Je facture au mot source et non pas à l'heure, mais n'hésitez pas à me contacter pour que nous puissions étudier votre projet ensemble. À très vite !

Expériences

TransPerfect

Mode & cosmétiques

Traductrice/Relectrice

Paris, France

avril 2016 - juin 2018 (2 ans et 2 mois)

Traduction, relecture, localisation, transcréation, sous-titrage, post-éditing, création de glossaires, formation de nouvelles recrues

Radio Metal

Culture

Traductrice freelance

novembre 2015 - avril 2016 (5 mois)

Transcription d'interviews téléphoniques d'artistes EN > EN
Traduction d'interviews EN > FR

Meta Traduction

Mode & cosmétiques

Traductrice freelance

Strasbourg, France

août 2014 - mars 2016 (1 an et 7 mois)

Traduction (Contenus de type rédactionnel et marketing)

Meta Traduction

Mode & cosmétiques

Traductrice/Relectrice freelance

Paris, France

juillet 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)

Traduction, relecture, localisation, transcréation, sous-titrage, post-édition, transcription

Unowhy

Restauration

Traductrice

mai 2014 - juillet 2014 (2 mois)

Traduction recettes de cuisine vidéo et écrites pour l’application culinaire QOOQ
Rédaction de contenu web
Création de glossaires

Emily Monaco -

26/01/2015

J'ai eu le plaisir de travailler avec Daphnée quand elle était en stage de traduction à QOOQ-UNOWHY, où elle avait pour mission de traduire des recettes vidéos pour doublage. Elle s'est toujours montrée très rigoureuse, allant toujours au-delà de ce qui lui avait été demandé. Je suis de langue maternelle anglaise et peut attester de sa compréhension totale de la langue ainsi que de son talent et son expertise en ce qui concerne les traductions culturelles de l'anglais vers le français.

Formations