Über David
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Projekt- und Berufserfahrung
- EasyMileRédacteur technique et Product Owner documentationAUTOMOBILSEKTORMai 2020 - Dezember 2024 (4 Jahre und 7 Monate)Toulouse, France• • Rédaction technique : documentation complète pour divers logiciels et équipements, notamment un guide d'étalonnage des capteurs et caméras, un guide de configuration et de maintenance de véhicules autonomes, un guide de déploiement et des bibliothèques de paramètres. Travail principalement réalisé avec DITA XML, oXygen Author, FluidTopics et Illustrator.• • Optimisation des processus : contribution active à l'amélioration du processus de documentation, identification des axes d'amélioration et aide à la mise en œuvre d'un cycle en V révisé, permettant ainsi de réduire le cycle de relecture.• • Collaboration d'équipe : participation au recrutement d'un stagiaire et d'un quatrième membre, contribuant ainsi à la croissance et au développement de l'équipe.• • Gestion des délais et répartition du travail dans l'équipe.
- XeroxRédacteur techniquePRESSE & MEDIENJanuar 2018 - Dezember 2019 (1 Jahr und 11 Monate)Aubagne en Provence, France• • Rédaction technique : guides d'utilisation détaillés pour une presse jet d'encre et son IHM, instructions de montage pour une première installation et d'éventuels rétrofits sur site, et procédures de maintenance préventive et curative.• • Collaboration : collaboration avec les équipes américaines pour améliorer le cycle de révision, rationaliser le processus de documentation et garantir son efficacité.• • Technologies : rédaction technique en anglais avec DocBook 5.0, logiciel Calenco pour une création, publication et gestion efficaces des documents.
- LGM BelgiumRédacteur techniqueLUFT- & RAUMFAHRTSeptember 2016 - Januar 2018 (1 Jahr und 4 Monate)Charleroi, Belgium• • Expérience client diversifiée : Réalisation réussie de divers projets de documentation pour des clients majeurs, dont Thalès Alenia Space (Ariane 6), Alstom et Naval Group (Barracuda).• • Expertise technique : Maîtrise avérée de la norme S1000D, du XML, de la documentation modulaire et des techniques de single sourcing pour la mise à jour du processus de documentation.• • Développement documentaire complet : Création d'une large gamme de documentation technique, notamment de guides d'utilisation, de spécifications fonctionnelles, de guides de maintenance et d'installation.• • Compétences multilingues : Communication et rédaction fluides en français et en anglais, y compris en anglais technique simplifié (STE). Utilisation ponctuelle de l'allemand pour collaborer avec l'agence LGM allemande.• • Travail interne : Participation à la conception d'une solution Word modulaire en VBA et OOXML, permettant la réutilisation et l'extraction de contenu d'un fichier .docx à un autre, et évaluation comparative de différents éditeurs XML (MadCap Flare, ArborText, oXygen Author et Adobe FrameMaker).
Empfehlungen
Sei die erste Person, die David empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Spécialisation en Design UI / UXCoursera2023Spécialisation en Design UI / UX
- Design d'instructions : la pédagogie appliquée au E-LearningDistrisoft2023Design d'instructions : la pédagogie appliquée au E-Learning