Bienvenue sur le profil Malt de Ekaterina !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ekaterina pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ekaterina Kuznetsova

Traductrice Interprète français-russe

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
  • Tarif indicatif 170€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ekaterina.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ekaterina.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Compétences (6)

Ekaterina en quelques mots

Bonjour,

Je suis une jeune femme russe de 28 ans, vivant en France depuis 5 ans et mariée à un français.

Je propose depuis 2 ans mes services de traductrice et interprète français-russe et russe-français.
J’ai commencé mes études en Russie où j’ai travaillé comme professeur de français. J’ai ensuite poursuivi mes études en France, avec une Licence LEA français-russe Traduction Littéraire, et un Master LEA français-russe en Traduction Juridique.

Freelance et auto-entrepreneuse, je vous propose mon expertise en traduction et interprétariat :
Traduction :
- Sites web
- Eléments de communication (plaquette de présentation, flyer…)
- Documents juridiques
- Documents littéraires
- Correspondance et emails
- Secrétariat à distance

Interprétariat : en plus d’une traduction fidèle et de qualité, je saurai représenter une image sérieuse et professionnelle de votre société ou de votre organisation, en respectant le dress-code de chaque situation.
- Rendez-vous et réunion d’affaires (clients, partenaires, fournisseurs)
- Négociation
- Visites et déplacements professionnels, participation à des salons et des forums
- Interprétariat en présentiel, par visio-conférence ou par téléphone
- Basée à Lyon, je peux me déplacer en France et à l’étranger pour des missions d’interprétariat (frais de déplacement à compter en plus des honoraires).

N'hésitez pas à me contacter pour toute information et devis !

Expériences

Euro 2016

Interprète

Lyon, France

juillet 2016 - juillet 2016

Interprétariat pour accompagner les enfants russophones Football Player Escorts lors de l'Euro 2016, avec leurs parents.
interprétariat russe

Entreprise confidentiel (secteur Luxe et Cosmétique)

Luxe

Interprète

Paris, France

mai 2015 - mai 2015

Interprétariat d'une délégation venue 3 jours de Russie au siège parisien de la société.
interprétariat russe

Ecole de stylisme

Interprète

Paris

septembre 2014 - octobre 2014

Interprétariat de 4 jours lors d'une formation de stylisme, pour des professeurs de stylisme russes venant suivre une formation à Paris.
interprète interprétariat russe stylisme couture

Formations

  • Master  1  T3L  –  Traduction  Juridique

    Université  Paris  8  Vincennes

    2015

  • Licence  3  en  LLCE  Russe  -­  Traduction  Littéraire

    Université Paris 8 Vincennes

    2014

  • Professeur de langue française et anglaise

    Université d'Etat de Voronej

    2011