Bienvenue sur le profil Malt de Elisa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Elisa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Elisa Mignemi

Traductrice/Rédactrice EN/ES/IT > FR

Peut se déplacer à Metz

  • 49.1193089
  • 6.1757155999999895
2 recommandations
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elisa.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elisa.

Localisation et déplacement

Localisation
Metz, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Metz et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (9)

Elisa en quelques mots

De langue maternelle française et de formation littéraire, je suis depuis toujours passionnée par les langues et cultures étrangères. C’est donc tout naturellement que j'ai souhaité devenir linguiste professionnelle.

Je suis titulaire d'une licence en Langues étrangères appliquées aux Affaires et Commerce, et d'un master en Traduction.

Faites appel à mes services pour réaliser vos travaux de :

• traduction (anglais > français, espagnol > francais, italien > francais) ;
• relecture ;
• rédaction (web, SEO, print) ;
• sous-titrage en version originale ou en français ;
• post-édition ;
• transcription.

Je saurai trouver les mots adéquats pour agencer et délivrer au mieux votre message.

Expériences

Ministère de l'Economie

Secteur public & collectivités

Chargée de contenus rédactionnels / Community manager

Luxembourg

janvier 2013 - juillet 2016

• Gestion des contenus médias/éditoriaux du site guichet.lu
• Gestion de la rubrique "actualités"
• Traduction du français vers l'anglais via l’outil de TAO Wordbee
• Animation des réseaux sociaux en 3 langues
• Intégration des contenus via un CMS
• Gestion de la banque d'images, retouche de photos
Rédaction web Rédaction SEO Community management Communication Traduction Français Anglais Traduction Réseaux sociaux CMS Médias

Ville de Luxembourg

Secteur public & collectivités

Rédactrice web

Luxembourg

juillet 2012 - septembre 2012

• Rédaction de contenus pour le site de la Ville de Luxembourg, vdl.lu
• Optimisation de la navigation, de l’ergonomie et de la recherche
• Intégration des contenus via un CMS (Egotec)
• Création d’un "guide rédactionnel"
Rédaction Rédaction web Rédaction SEO CMS Conception rédaction

Centrale des artisans coiffeurs

E-commerce

Webmaster éditorialiste

Scy-Chazelles, France

juillet 2011 - décembre 2011

• Rédaction de fiches techniques de produits pour jesuicoiffeur.com
• Gestion de la rubrique "actualités"
• Photographie et édition de photos
E-commerce Rédaction web Rédaction SEO Rédaction Photographie

Amazon

E-commerce

Traductrice

Luxembourg

février 2011 - juin 2011

• Traduction (anglais > français) de fiches techniques de produits
• Création et enrichissement de glossaires anglais > français
Traduction Traduction Anglais Français E-commerce Amazon Web Services

Dominique Gurov -

04/08/2016

D’excellentes compétences linguistiques et un travail toujours mené avec rigueur, intelligence et efficacité.

Berline Gouin -

04/08/2016

Travail soigné, effectué dans les délais impartis.

Formations

  • Master 2 Langues étrangères et Outils Modernes de la Traduction

    Université de Lorraine

    2011

  • Licence Langues Etrangères Appliquées (anglais-espagnol)

    Université de Lorraine

    2009

  • Baccalauréat littéraire option "européenne anglais"

    Lycée Robert Schuman

    2006