Bienvenue sur le profil Malt de Emmanuelle !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Emmanuelle pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Emmanuelle Sterpin

traducteur - adaptateur anglais vers français -

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 350€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emmanuelle.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emmanuelle.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait :
entre 1 et 3 mois
Préfèrerait éviter:
≤ 1 semaine

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (7)

Emmanuelle en quelques mots

Mon parcours professionnel m'ayant permis de travailler avec de très nombreux talents musicaux et cinématographiques, j'ai pu développer une grande connaissance des histoires musicale et cinématographique, à laquelle je viens d'ajouter la maîtrise du logiciel de doublage Mosaïc. Je pense donc que être un atout pour toutes les traductions de documentaires anglo-saxons musicaux ou cinéphiles que vous pourriez distribuer.

Portfolio

Expériences

Wild Bunch

Cinéma & audiovisuel

GREAT WHITE

janvier 2021 - mars 2021

Auteur/Adaptateur de la version française du film australien Great White.
anglais vers français

Little Bear Productions

Cinéma & audiovisuel

documentaliste

Paris, France

janvier 2014 - mai 2016

Recherches d'archives sur le cinéma français pour le long métrage et la série télévisée du documentaire de Bertrand Tavernier Voyage à travers le cinéma français.
Rigueur travail avec talents documentation

Formations