Über Eszter
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Ungarisch und Italienisch sowie Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Ungarisch.
Fremdsprachenkorrespondentin für Italienisch.
Ungarisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Italienisch
Verhandlungssicher
Vor Ort möglich
München (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Verlag C.H. Beck oHGKorrektorinVERLAGSWESENOktober 2021 - Juni 2022 (8 Monate)Munich, BY, Germany- Korrekturlesen steuerrechtlicher Texte nach Gesetzesblättern und ihre redaktionelle Vereinheitlichung
- Eszter KerekesÜbersetzerin und DolmetscherinJanuar 2021 - Heute (5 Jahre und 5 Monate)- Beglaubigte Übersetzungen DE/IT/UNG- Juristische Fachübersetzungen DE/IT/UNG- Dolmetschen DE/UNG
- Virtus AnimiÜbersetzerinOktober 2020 - Dezember 2020 (2 Monate)Como, Italien- Übersetzung aus und in die Sprachen Deutsch, Italienisch und Ungarisch im Rahmen des Auslandspraktikums Erasmus+
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Eszter empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Staatlich geprüfte DolmetscherinLandesamt für Schule und Bildung, Leipzig2024Deutsch<>Ungarisch
- Bachelor of ArtsInternationale Hochschule SDI München2021Ablauf des Strafverfahrens erster Instanz in Deutschland und Ungarn heute: Terminologischer Vergleich und Dokumentation des Erarbeitungsprozesses einer Terminologiedatendank anhand ausgewählter Rechtstexte
Zertifizierungen
- Öffentliche Bestellung und BeeidigungLandgericht München I