Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de Fiona !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Fiona pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Fiona Rouxel

Traductrice français anglais (je suis Britannique)

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fiona.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fiona.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (7)

Fiona en quelques mots

Ecossaise et en France depuis plus de 17 ans, je suis traductrice freelance.

J'ai Bac+4 en chimie et un Master en marketing.

J'ai travaillé dans plusieurs domaines (grande distribution, chimie, pharmaceutique) ce qui m'apporte une vision "business" de vos documents pour garantir une langage adaptée à votre clientèle.

Traduction
Relecture
Révision

Expériences

Handspring Publishing

Edition

Traductrice

Édimbourg, Royaume-Uni

juin 2014 - décembre 2014 (6 mois)

Traduction du livre "Le temps d'intégration somatosensorielle" de Louise Tremblay.

A+A

Industrie pharmaceutique

Chef de Projet

Lyon, France

avril 2002 - février 2003 (10 mois)

Gérer et traduire des questionnaires et études de marché destinés aux médecins et patients pour l'industrie pharmaceutique.

Thor

Chimie

Traductrice

38150 Roussillon, France

février 2003 - Aujourd'hui (19 ans et 2 mois)

Redaction et traduction de documents pour clients et commerciaux ainsi que les MSDS, les business plans etc.

Formations