Bienvenue sur le profil Malt de Gregor !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Gregor pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Gregor Seither

Interprète de conférence - Traducteur certifié

Peut se déplacer à Lille, Lille, Paris, Bruxelles, Marseille

  • 50.62924999999999
  • 3.057256000000052
  • Tarif indicatif 450€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gregor.

Disponibilité confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gregor.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour
  • Lille et 100km autour
  • Paris et 100km autour
  • Bruxelles et 100km autour
  • Marseille et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Influence

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Arabe

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (27)

Gregor en quelques mots

Expert certifié en solutions logistiques pour téléconférences, webinaires, réunions à distance...
Certifié sur plusieurs plateformes de Remote Interpreting (KUDO, Starleaf, Zoom Pro...)
Organisation de réunions à distance avec plusieurs canaux d'interprétation...

Tarif horaire (min 2 heures): 86€ - Tarif demi-journée (4 heures)= 350€ - Tarif journée=500 €
Tarifs flexibles et adaptés
Mobile à l’international
Basé à Lille (Nord de la France)
A 1 heure en train de Londres et Paris, à 30 minutes de Bruxelles et 3 heures de Cologne et Francfort. Mobile à l'international toutes destinations.
Matériel mobile d'interprétation ("tour guide") disponible pour 50-100 personnes

— INTERPRÈTE professionnel simultané / interprète de conférence / liaison
FRANCAIS / French (Biactif)
ENGLISH / Anglais (Biactif)
DEUTSCH / Allemand (Biactif)
ESPAÑOL (source)
— TRADUCTEUR TECHNIQUE ET GÉNÉRAL – FR,EN,DE, ES –
Médical et Pharma
Juridique et institutionnel
Banque et Services financiers
Marketing, Packaging et Gestion de marques
Agriculture, Agroindustriel et Industrie
Création graphique, PAO, Imprimerie, Informatique
Traduction littéraire :

SPECIALISATIONS :

Industrie médicale et pharmaceutique : Branding Science, Consumed Research, NovaMed Corp, Merck, Jannsen Cilag, Rhone Poulenc, NovaCardia…
Communication & Publicité : EuroRSCG, Pictoris Interactive, RMP Advertising, Aquent, European Business Centre…
Milieu hospitalier : Hôpital Robert-Debré (Paris), Hôpital Jeanne de Flandre (Lille)
Automobile et transport : Toyota Motors, Federal Express, Renault Vehicules Industriels
Institutionnel : FAO, Conseil Régional du Nord-Pas de Calais, Lille Métropole Communité urbaine, European Business Centre, EURO-MOT, INTERREG, SMEDAR, LMCU, Société Générale, SGIB, SGAM, Credit Agricole Asset Management…
Interprète de communauté : plusieurs associations et ONGs

Portfolio

Expériences

Bizness Conseil

Traduction de supports de cours Automobile - EN vers DE

Paris, France

février 2020 - mars 2020

Traduction de supports de cours Automobile - EN vers DE

Fresenius Kabi - Fresenius Kabi

Transcription, sous-titres et traduction

Lille, France

octobre 2019 - octobre 2019

NATIONS UNIES - FAO

Agroalimentaire

TRADUCTEUR DE DOCUMENTS TECHNIQUES

Rome, Italie

juin 2002 - Aujourd'hui

Traduction régulière de documents pour le Mécanisme de la Société Civile, le Groupe consultatif du Comité de la Sécurité alimentaire mondiale, le Fonds international pour le développement agricole, la Coalition internationale pour les terres.

Editions Icone Graphic

Traduction d'un ouvrage "Premiers Secours pour les chiens"

LAMBERSART

décembre 2018 - janvier 2019

Traduction d'un ouvrage technique sur les soins de premiers secours pour animaux.
Accompagnement du client lors de salons professionnels

Fresenius Kabi - Fresenius Kabi

Transcription, time-coding, sous-titrage vidéo et traduction

Lille, France

février 2019 - février 2019

Transcription, time-coding, sous-titrage vidéo et traduction

Kiabi - service communication

Grande distribution

Interprète EN <> FR

Lille

février 2018 - février 2018

Interprétation de conférence avec équipement mobile pour un groupe de Kiabers anglophones lors de la convention KWOL 2018 de Kiabi

Saooti

Interprète EN <> FR

Paris, France

décembre 2017 - décembre 2017

Interprétation simultanée en ligne sur radio d'entreprise

Ariix

Interprète EN <> FR

Paris, France

novembre 2017 - novembre 2017

Interprétation online d'un orateur US

Saooti

Presse & médias

Interprète simultané d'émissions de radio

Paris, France

décembre 2017 - décembre 2017

Interprétation simultanée de newsflash radio pour un événement corporate interne

Ariix

Interprétation consécutive sur scène

KINEPOLIS Lomme

octobre 2017 - octobre 2017

Interprétation consécutive devant 600+ personnes d'un séminaire commercial avec orateurs U.S.

Ariix

Interprétation simultanée

Lille, France

octobre 2017 - octobre 2017

Interprétation simultanée d'un orateur US

Ariix

Interprète en-ligne

Online

septembre 2017 - septembre 2017

Interprétation en-ligne via GoToMeeting - Webinar commercial

Ariix

Interprète de conférence

Lille via GoToMeeting

septembre 2017 - septembre 2017

Interprétation en direct d'un Webinar - traduction consécutive d'un conférencier en Anglais, vers le Français

40 missions Malt

    (34 avis)

    Emma - Urgotech

    25/03/21

    Gregor a réalisé l'interprétation simultanée d'un Webinar médical et cela s'est très bien passé

    Jeoffrey - Editions Icone Graphic

    18/03/19

    Société d'édition d'outils pédagogiques pour les formations aux premiers secours, nous avons fait appel à Gregor pour un congrès à Londres à la rencontre de professionnels du monde animal pour promouvoir notre livre "1ers secours pour mon chien" en anglais. Très professionnel, Gregor a su s'adapter et n'a pas hésité à prendre des initiatives afin que nos business meeting soient un succès. Il est également rapide et efficace dans la traduction de nos supports pédagogiques. Aucun doute que nous retravaillerons avec lui très prochainement !

    Icham - Ariix

    21/11/18

    The best !

    Icham - Ariix

    22/01/18

    Perfect as usual

    Anne - Saooti

    14/12/17

    Ravie de cette première collaboration qui n'est qu'un début ;)

    Icham - Ariix

    10/11/17

    Nice work.

    Icham - Ariix

    24/10/17

    The best !

    Icham - Ariix

    03/10/17

    Nice work

    Icham - Ariix

    25/09/17

    Nice work

    Formations