Bienvenue sur le profil Malt de Guilherme !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Guilherme pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Guilherme Karakida Ramalho

Traducteur - Anglais/Portugais; Français/Portugais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
  • Tarif indicatif 125€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Guilherme.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Guilherme.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Energie
  • Environnement
  • Secteur médical
+2 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Compétences (7)

Guilherme en quelques mots

Avec une longue trajectoire dans domaine humanitaire, j'ai pu développer des compétences de traduction de anglais> portugais et français>portugais. J'ai un Master en Sociologie à UERJ/IESP – Université d’État de Rio de Janeiro et un diplôme en Communication Sociale - Journalisme à l’UFRJ - Université Fédérale de Rio de Janeiro.

Expériences

Casa Fluminense

Secteur public & collectivités

Coordinateur de mobilisation

Rio de Janeiro, Brésil

octobre 2015 - juillet 2017

Coordination de six “Forum Rio”, espace de débat sur les politiques publiques et de rencontre entre le réseau d’associés.
Fondateur du programme Por Dentro da Casa, laboratoire de participation.
Coordination du lancement de la Campagne Rio 2017 au théâtre Rival avec les candidat(e)s à la mairie de Rio et au conseil municipal en présence de 500 participants.
Coordination de trois campagnes de financement participatif qui réunirent plus de 5 000 euros.
Responsable du développement, gestion et divulgation du Fond de la Casa Fluminense, outil qui a financé plus de 20 initiatives dans la métropole fluminense.

TETO

Secteur public & collectivités

Coordinateur de plaidoyer

Rio de Janeiro, Brésil

juin 2016 - mars 2018

Renforcer les revendications locales des communautés de Baixada Fluminense, région extrêmement vulnérable de la région métropolitaine de Rio
Dialogue institutionnel avec les pouvoirs exécutif et législatif Articulation avec la société civile pour établir des alliances et des partenariats
Participation et collaboration au Plan Directeur Métropolitain, instrument de planification et de gestion pour la région métropolitaine de Rio
Présentation des propositions pour le quartier Jardim Gramacho, qui possédait le plus grand dépotoir d'Amérique latine jusqu'en 2012, aux candidats à la mairie de Duque de Caxias aux élections de 2016
Contribution au Plan stratégique de Rio de Janeiro (2016-2020) par des apports d'habitat et de développement communautaire

Periferia ODS

Secteur public & collectivités

Fondateur et directeur

Rio de Janeiro, Brésil

août 2017 - juillet 2018

Initiative créée pour favoriser l’engagement des jeunes des favelas et de la périphérie de Rio et de la Baixa Fluminense dans les Objectifs du Développement Durable (ODD).

UNICEF

Secteur public & collectivités

Responsable de programme

São Paulo, Brésil

novembre 2018 - février 2020

Gestion des projets de participation des adolescents, éducation, mobilité urbaine, droits sexuels et reproductifs et protection des enfants
Coordonner la mise en place de la Plateforme des Centres Urbains à São Paulo (promouvoir les droits sexuels et reproductifs, affronter l’exclusion scolaire, promouvoir les programmes de la petite enfance et affronter les homicides chez les adolescents).
Maintenir une collaboration technique continue avec le pouvoir municipal et régional, le pouvoir législatif (parlement de São Paulo, conseil municipal), la société civile, les universités et le système judiciaire.
Programme Municipal de la Petite Enfance inséré dans le Programme Gouvernemental avec un budget de 223 millions d’euros en 2 ans (2019-2020).
Comité Paulista de la Prévention des Homicides durant l’Adolescence relancé.
Préparer du matériel d’information à utiliser dans la stratégie de advocacy et l’établissement de partenariats à São Paulo.
Elaboration des rapports des donateurs, des rapports institutionnels et analyse de la situation politique locale

Formations