Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Hélène !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Hélène pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Hélène BOURRY

Traduction/Relecture Français - Anglais - Chinois

Peut se déplacer à Paris

  • 48.856614
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 200€ / jour
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hélène.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (8)

Hélène en quelques mots

Diplômée d'une Licence en études chinoises de l'Institut national des Langues et Civilisations Orientales (Langues'O) de Paris, et forte de plusieurs séjours linguistiques en Chine continentale et à Taiwan, je dispose de solides compétences en traduction français/anglais/chinois mandarin.

Je suis également apte à traduire des documents dans des domaines variés, tels que juridiques, administratifs, des supports de communication ou encore de littérature.

Expériences

Migrants Rights Centre Ireland (Irlande)

Traductrice français/anglais/mandarin

Ringo Languages and Translation Services (Malaisie)

Traductrice de documents anglais/français/mandarin pour des entreprises internationales

World Islamic Economic Foundation (Malaisie)

Traductrice français/anglais, relectrice et rédactrice d'outils de communication pour le Forum Annuel 2014

Médecins du Monde (France) - Médecins du Monde

Animatrice de prévention et traductrice d'entretiens médico-sociaux français/mandarin

Asia Centre (France)

Rédactrice d'articles concernant la Chine contemporaine

Institut national des langues et civilisations orientales (France)

Chargée de tutorat pour les étudiants de première année de Licence en études chinoises

Formations

  • Master 2 - Affaires humanitaires

    Institut des relations internationales et stratégiques (France)

    En cours

  • Master 1 - Sciences sociales : études comparées du développement

    Ecoles des hautes études en sciences sociales (France)

    En cours

  • Séjour linguistique

    Chinese Culture University (Taiwan)

    En cours

  • - Licence Langues littératures et civilisations étrangères - Licence Hautes études internationales

    Institut national des langues et civilisations orientales (France)

    En cours

  • Séjour linguistique

    Beiyan Institute (Chine)

    En cours