Über Hendrik
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Rumänisch
Verhandlungssicher
Französisch
Grundkenntnisse
Projekt- und Berufserfahrung
- TranslatedGerman Language Expert / LektorDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGJuni 2022 - Heute (4 Jahre)Berlin, Deutschland• Redaktion, Lektorat und Qualitätssicherung für UX, Helpcenter, Blog, Policy- und Kampagnentexte• Verantwortung für Stil, Ansprache und tonalen Charakter einer internationalen Einzalhandelsplattform• Entwicklung und Pflege von Styleguide und Glossar, Einführung genderinklusiver Sprache• Zusammenarbeit mit Product, Marketing, Design und Engineering in einem Remote-Umfeld• Optimierung von Text-Workflows sowie Testung und Bewertung generativer KI-Tools
- FreelanceFreiberuflicher Texter, Lektor und ÜbersetzerDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGNovember 2014 - Mai 2022 (7 Jahre und 6 Monate)Berlin, Deutschland• Texterstellung und Redaktion für Plattformen, NGOs, Agenturen und öffentliche Einrichtungen• Themenschwerpunkte: Technologie, Gesellschaftspolitik, Tourismus, Gesundheit• SEO-optimierter Content, Storytelling, Transkreation• Kund*innen u. a.: Booking.com, KAYAK, Fraunhofer Fokus, Mercedes-Benz, DLG
- Nachbarschaftsheim NeuköllnÖffentlichkeitsarbeit und SozialberatungVEREINE & GEWERKSCHAFTENMärz 2019 - Mai 2021 (2 Jahre und 2 Monate)Berlin, Deutschland• Krisenkommunikation und Medienarbeit in diskriminierungssensiblen Kontexten• Kommunikation mit Presse (Inforadio, taz, ND) und Politiker*innen auf kommunaler Ebene• Entwicklung von Kommunikationsstrategien in angespannten sozialen Situationen
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Hendrik empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Dr. philUniversität Jena2013Dr. phil
- Magister Rumänistik & SüdosteuropastudienUniversität Jena2009Magister Rumänistik & Südosteuropastudien