Malt se lance en Suisse 🇨🇭
Vous pouvez découvrir nos services et créer votre profil. Si vous avez des questions, contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Iana !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Iana pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Iana Kouzmina

Traducteur fr/ru/fr

Peut se déplacer à Albertville

  • 45.675535
  • 6.392726000000039
  • Tarif indicatif 240€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Iana.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Iana.

Localisation et déplacement

Localisation
73200 Albertville, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Albertville et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

  • Italien

    Notions

  • Ukrainien

    Notions

Catégories

Compétences (5)

Iana en quelques mots

D'origine russe, installée en France depuis plus de 20 ans, traductrice et interprète assermentée depuis 2004 pour les tribunaux et les cours d'appel, je travaille comme clerc de notaire depuis 2007. Plusieurs missions réalisées pour le Ministère de la Justice, traductions de dossiers pour les demandeurs d'asile, dossiers de demandes de nationalité, entretiens préalables au mariage, rendez-vous de signature chez des notaires. Je maîtrise la traduction des textes de nature juridique et médicale.
Ayant fait mes études dans une des universités les plus prestigieuses de Russie l'Université d'état de Saint-Pétersbourg, à la faculté des Lettres modernes, je maîtrise également la traduction littéraire et l'enseignement de français langue étrangère.
Mon expérience professionnelle en France étant très atypique - d'aide-éducatrice dans une école primaire à clerc de notaire confirmée - je possède un sens d'organisation et d'adaptation très développé pour pouvoir intégrer une équipe déjà en place.
Disponible, toujours à l'écoute des clients, je prends très au sérieux mon travail en m'investissant non seulement professionnellement mais également humainement auprès des personnes qui me sollicitent dans leurs démarches liées à leur installation en France ou une acquisition d'un bien immobilier sur le territoire français.

Ti Mounbooks - Association Ti Moun Books

16/09/2017

Уже много лет обращаюсь к Яне для переводов. Нравится качество, оперативность, доступная цена. Все официальные документы в Посольство России принимали сразу. С большой благодарностью, Юлия Many years of collaboration makes me say that Yana is high-quality translator!

Olga Martin - Olga Martin

04/09/2017

Une traductrice compétente qui traduit vite et juste. Iana m'a déjà traduit beaucoup de papiers depuis de l'année 2009 pour mon mariage, pour le titre de séjour, le permis de conduire, etc. Et dés que j'ai besoin d'une traduction pour la préfecture et des autres organismes, je m'adresse uniquement à Mme Kouzmina.

Maiia Gandié - Maiia

02/09/2017

Iana est une bonne traductrice et toujours dans les délais. Je vous la recommande. Maiia

Formations