Bienvenue sur le profil Malt de Ilona !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ilona pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ilona Shipkov

juridique /rédaction/ traduction: russe

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 250€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 83%
  • Temps de réponse Quelques jours
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ilona.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ilona.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (4)

Ilona en quelques mots

Je suis: ancienne étudiante en droit, actuellement élève-avocat, et bilingue en russe.

Je travaille dans les deux langues - le russe et le français- depuis de nombreuses années. J'ai effectué un grand nombre de traductions lors de mon temps libre, mais également au sein des cabinets d'avocats à Paris et en Russie.

Disposant d'un bon niveau d'orthographe, de syntaxe et de rhétorique, je vous propose:

-rédaction et correction de votre contenu, aussi bien en français qu'en russe
-traduction
-accompagnement dans vos démarches administratives

Expériences

Cabinet d'avocats

Conseil & audit

Activités de Juriste, rédaction articles juridiques

Moscou, Russie

octobre 2015 - juin 2016

Cabinet de lobbying

Conseil & audit

Pôle événementiel -

Paris, France

septembre 2012 - Aujourd'hui

Chargée de rédaction de comptes-rendus lors de réunions entre parlementaires et groupes d'intérêt

Cabinet d'avocats

Réseaux sociaux

Rédactrice d'articles juridiques

octobre 2015 - Aujourd'hui

Rédaction d'articles juridiques sur les deux sites du cabinet
En français et en russe

Formations