Über Irene
Italienisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Deutsch
Verhandlungssicher
Projekt- und Berufserfahrung
- FreelanceÜbersetzerin, Lektorin und Editorin für ItalienischDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGMai 2021 - Heute (5 Jahre und 1 Monat)Übersetzung, Korrekturlesen, Editing und maschinelle Post-Editierung aus Deutschem und Englischem
- Lingualife GbRProjektmanagerin für SprachdienstleistungenDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGAugust 2021 - Dezember 2022 (1 Jahr und 5 Monate)- Gestaltung von Dolmetsch- und Übersetzungsprojekten- Gestaltung von CAT Tools, TMS und Glossaren- Gestaltung und Bewertung von externen Ressourcen- Qualitäskontrolle und Übereinstimmung mit den Normen ISO 9001 und ISO 17100
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Irene empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Masterabschluss Language, Society and CommunicationUniversität Bologna2018Masterabschluss Language, Society and Communication
- Erasmus+ Austauschprogramm, GermanistikFreie Universität Berlin2018Germanistik und Englische Studien
Zertifizierungen
- Memsource Certified UserMemsource2022
- Übersetzung für GeschäftskommunikationLingua Berlin2020