Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de James !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez James pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

James Roden

Traducteur Français-Anglais

Peut se déplacer à Épernay

  • 49.0399
  • 3.9591
  • Tarif indicatif 400€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de James.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de James.

Localisation et déplacement

Localisation
Épernay, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Épernay et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Néerlandais

    Notions

  • Allemand

    Notions

Catégories

Compétences (4)

James en quelques mots

Je suis traducteur-interprète Français-Anglais de langue maternelle anglaise, specialiste en traduction juridique, ce qui s'explique par ma formation juridique: je suis juriste titularisé en Angleterre. Néanmoins je suis capable de prendre de diverses textes. Je propose la traduction générale à 0,14 EUR par mot source et la traduction juridique à 0,16 EUR par mot source, à condition que le texte soit fourni en format doc ou docx. D'autres formats seront assujettis à une tarification individuelle.

Expériences

Co-operative Legal Services

Conseil & audit

Solicitor (juriste)

Bristol, UK

juillet 2012 - décembre 2013 (1 an et 5 mois)

Indépendant

Edition

Traducteur-Interprète Indépendent

Épernay, France

janvier 2015 - Aujourd'hui (7 ans et 4 mois)

Formations

  • Postgraduate Diploma Legal Practice

    College of Law Guildford, Royaume Uni

    2008

    Legal Practice Course. Examens professionnels juridiques permettant accès au stage.

  • LL.B. (Bachelor) en Droit Anglais et Français

    University of Reading, Royaume Uni

    2007

    LL.B. Law with French Law

  • Master (MA) Traduction

    University of Bristol, Royaume Uni

    2016

  • Titularisation comme SOLICITOR (juriste en Angleterre)

    Solicitors' Regulation Authority

    2011

    Titularisation professionnelle en droit. No. SRA: 458678

Certifications 

  • Traducteur Assermenté près la Cour d'Appel de Reims
    Cour d'appel de Reims
    En cours
  • Interprète Assermenté près la Cour d'Appel de Reims
    Cour d'appel de Reims
    En cours