You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jean De TapolJD

Jean De Tapol

Supermalter

Médecin, expert en contenu santé FR/EN

EUR 800/Tag
59 Projekte
Paris, FR
8-15 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 4h

Über Jean

Médecin de formation, j’accompagne aujourd’hui les acteurs de santé dans la conception et la rédaction de contenus médicaux clairs, justes et compréhensibles.

J’interviens lorsque les sujets sont complexes ou sensibles, et qu’il faut simultanément respecter la réalité médicale, éviter les erreurs, et trouver les bons mots pour s’adresser à des professionnels de santé comme au grand public. Mon rôle est d’aider à formuler des messages exacts, équilibrés et pédagogiques, en tenant compte du niveau de preuve, du bénéfice/risque et du contexte de communication.

Je travaille sur des contenus rédigés en interne, en agence, ou avec l’appui d’outils d’IA, en apportant un regard médical et éditorial pour clarifier le fond, ajuster les formulations et éviter les approximations.

J'interviens indifféremment en français et en anglais sur :
- des contenus d’information et de prévention
- des dossiers ou livres blancs
- des contenus B2B et B2C en santé
- des textes nécessitant une validation médicale ou une reformulation experte

Après plusieurs années d’exercice médical, j’ai choisi en 2019 de me consacrer pleinement à la rédaction et au conseil en communication santé.

Si vous travaillez sur un sujet médical et que vous avez besoin d’un regard médical fiable et d’une écriture précise, nous pouvons en discuter.
  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Projekt- und Berufserfahrung

  • Opella Healthcare France
    Malt-LogoAuf Malt
    Remis Congrès SFETD 2026
    PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE
    Februar 2026 - März 2026
    Relecture médicale et optimisation éditoriale d’un recueil de résumés scientifiques issus du congrès SFETD 2026 (douleur), destiné à un public de médecins généralistes et spécialistes.

    Mission réalisée pour Opella Healthcare France avec analyse critique du contenu médical, vérification de la cohérence scientifique et identification des formulations potentiellement ambiguës ou imprécises d’un point de vue clinique.

    Proposition de reformulations afin d’améliorer la clarté, la lisibilité et l’appropriation des contenus par les professionnels de santé, tout en conservant la fidélité aux interventions des orateurs du congrès.

    Travail réalisé dans un contexte de forte contrainte de délai, avec coordination éditoriale entre laboratoire et agence de rédaction.
    Relecture et correction Stratégie éditoriale santé Communication médicale rédaction médicale douleur chronique
  • Doctolib France
    Malt-LogoAuf Malt
    Éditeur et relecteur médical
    MEDIZIN
    September 2025 - Oktober 2025 (1 Monat)
    Paris, Frankreich
    Édition et correction complètes d'articles santé destinés au grand public : validation médicale (reco officielles, hiérarchisation des sources), conception éditoriale (structure, angle, CTA), et qualité d’écriture (langage, grammaire, ton). Mon approche assicue rigueur scientifique et lisibilité grand public, pour des articles justes, clairs et informatifs


    Relecture et correction Vulgarisation scientifique Recherche bibliographique Stratégie éditoriale Recherche scientifique
  • GE Healthcare
    Malt-LogoAuf Malt
    Rédacteur médical et concepteur-rédacteur HCP
    GESUNDHEIT & WELLNESS
    Mai 2025 - Juni 2025 (2 Monate)
    Sur cette mission, j'ai accompagné le client (GE Healthcare, via agence) dans la rédaction de messages ciblés à destination des professionnels de santé, sur la base d'études scientifiques.

    Mon rôle :
    - Analyse du brief et des études cliniques
    - Conseil stratégique sur l'angle et l'adaptation des messages par typologie de cible (chirurgiens, urgentistes, réanimateurs, anesthésistes)
    - Rédaction complète des messages en français et en anglais US, adaptés aux différents canaux (LinkedIn, X) et à la réalité des pratiques médicales
    - Ajustements et itérations en fonction des retours agence et client final

    Une mission mêlant rédaction médicale, stratégie réseaux sociaux, marketing HCP et compréhension fine des attentes terrain des soignants.
    Recherche scientifique Conseil en stratégie de communication Conception rédaction Traduction Anglais Français

Bewertungen

5.0

Von 31 Bewertungen

J

Jessica

Marketing - Opella Healthcare France

Bewertet am 6.5.2026

Très satisfaite de la prestation de Jean sur un de nos projets nécessitant une relecture médicale, les commentaires de fond et propositions de reformulation sur la forme étaient très pertinents ! Je recommande grandement Jean !
S

Salomon

Osources Sarl

Bewertet am 2.7.2024

C'est la deuxième fois que nous collaborons avec Jean. Son travail de rédaction est toujours de grande qualité tant sur le fond que sur la forme. Ses propositions sont judicieuses et pertinentes. Par son expertise en santé, il apporte une réelle plus-value au brief de départ. C'est avec plaisir que nous recollaborerons. Nous le recommandons très volontiers.

Empfehlungen

SP
JP
DZ
Salomon Prenleloup und 2 weitere Personen empfehlen Jean

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Doctorat de médecine générale
    Université de Bordeaux
    2013
    Six ans de tronc commun pour apprendre la médecine moderne : anatomie, physiologie, biologie humaine, biophysique, biochimie, pharmacologie, psychologie, anthropologie, pathologie, etc. Puis trois ans d'internat en Aquitaine.

Zertifizierungen

Fähigkeiten

Kategorien