Junah Mun

I am a trilingual professional (English, French, Mandarin) with over 10 years of experience working internationally across creative and technical projects.

I help companies, startups, and independent professionals localize and refine their content for international audiences. My work focuses on accurate, natural translation combined with cultural adaptation, ensuring that messages are not only correct, but also appropriate in tone, context, and intent.

I regularly work on:

• Website and app localization

• Web and CMS content editing

• Marketing and product copy adaptation

• Subtitles and creative content

• Cross-language content review and consistency checks

I use modern AI tools to speed up delivery when appropriate, combined with thorough human review to guarantee accuracy, clarity, and cultural relevance. This approach allows me to work efficiently while maintaining a high standard of quality and accountability.

Having lived and worked in multiple countries, I understand the importance of nuance, register, and cultural expectations. I pay close attention to detail, terminology consistency, and the user experience of the final content.

Based in Marseille, I work remotely with international clients and adapt easily to different workflows, tools, and time zones. I value clear communication, reliability, and on-time delivery, and I aim to be a dependable partner for both short-term and ongoing projects.