Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de Justine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Justine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Justine C.

editrice, lectrice-correctrice

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 190€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 92%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Justine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Justine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

Compétences (9)

Justine en quelques mots

Assistante d'édition passionnée et correctrice de formation, j'assure les corrections, relectures et lectures critiques de livres, thèses, mémoires, magazines, etc.

Types de missions:
- Auto-édition: correction/relecture et mise en page (InDesign)
- Lecture critique (littérature étrangère)
- Correction d'ouvrages universitaires
- Relecture et réécriture d'appels d'offres (RATP, Pôle Emploi)
- Relecture et correction de supports publicitaires
- Correction d'articles web (Français/Anglais)
- Correction de traductions, de l'anglais au français (orthotypographie, contresens, fluidité de la langue, anglicisme)

Expériences

Les Editions du Vieux Chêne

Edition

Lectrice-Correctrice

mars 2018 - mai 2018 (2 mois)

Relecture et correction
Réécriture sur traduction

Hachette Education (Liban) - Groupe Hachette

Edition

Correctrice (freelance)

mars 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 2 mois)

Relecture et correction sur épreuves
> Manuels scolaires, cahiers d'exercices

Editions Bragelonne

Edition

Lectrice (freelance)

Paris, France

avril 2017 - Aujourd'hui (5 ans et 1 mois)

Lectrice en littérature étrangère (anglais).
> Lecture critique
anglais lecture critique

Editions Alexandrines

Edition

Assistante d'édition polyvalente - Temps partiel

Paris, France

novembre 2016 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)

Édition:
- Préparation de copies
- Correction sur épreuves
- Lecture critique

Mise en page:
- Application des maquettes
- Mise en page sous InDesign
- Retouche photo sous Photoshop
- Création d'affiches, catalogues et dépliants

Divers:
- Suivi administratif (ventes directes, facturation, dépôts, Agressa et droits d'auteurs)
- Community management
- Préparation des salons (Salon Étonnants Voyageurs, Marché de la Poésie, etc.)
- Gestion des dépôts légaux (Bnf)
- Préparation, envoi et suivi des services de presse

Aftral

Edition

Assistante d'édition

94150 Rungis, France

mai 2016 - octobre 2016 (5 mois)

- Correction et réécriture des appels d'offres (Pôle emploi, RATP)
- Création de contenus publicitaires (plaquettes, flyers, etc.)
- Correction du catalogue du groupe

Editions XO

Edition

Assistante aux cessions de droits

Paris, France

avril 2015 - septembre 2015 (5 mois)

Edi8

Edition

Assistante d'édition

Paris, France

septembre 2015 - décembre 2015 (3 mois)

Edition:
- Préparation de copies
- Corrections sur épreuves
- Correction et vérification des cromalins
- Traduction (quatrièmes, interviews)

Gestion:
- Préparation et suivi de la foire de Londres
- Préparation et envoi des services de presse
Redaction réécriture correction

Presses universitaires de Rennes

Edition

Stage polyvalent : Editorial et service de presses

Rennes, France

octobre 2014 - mars 2015 (5 mois)

Manchester Grammar School

Education & e-learning

Assistante de professeur de langue française

Manchester, Royaume-Uni

septembre 2011 - juin 2012 (9 mois)

Cours à ma charge, donnés en anglais et en français à des élèves de collège et lycée.

1 mission Malt

(1 avis)

Noémie - MN3L

19/10/17

Corrections très bien réalisées, réactivité et respect des délais. Je suis très satisfaite

Ségolène Bd - Ségolène Bourlard

18.11.2017

Je tiens à recommander Justine pour son travail sur l'élaboration de mon livre "Sous Influence" publié aux éditions Librinova. Elle a su me donner de précieux conseils éditoriaux, comprendre les problématiques du livre et me faire des propositions pertinentes. Justine a également su respecter les délais impartis de correction et s'est pleinement investie dans mon projet. J'en profite pour la remercier une nouvelle fois !

Formations