Justine S.

Traductrice diplômée anglais-italien > français

Peut se déplacer à Pau, Pau

  • 43.3007
  • -0.3699
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Justine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Justine.

Localisation et déplacement

Localisation
Pau, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Pau et 50km autour
  • Pau et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Edition
+12 autres

Vérifications

Influence

Langues

Catégories

Compétences (14)

Justine en quelques mots

Forte de 3 ans d'expérience en agence, je réponds à vos besoins traduction de l'anglais et de l'italien au français.
Je suis spécialisée en traduction économique et juridique mais le luxe et le médical font aussi partie de mes domaines de spécialité.
Je travaille avec des outils d'aide à la traduction qui permettent de garantir la cohérence terminologique d'un projet à l'autre tout en optimisant les coûts.
Pour ceux qui le souhaitent, je peux également gérer vos projets de A à Z depuis la préparation de vos fichiers jusqu'aux relectures marchés ou BAT.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis !

Expériences

Amaïa

Luxe

Chargée de développement

Chavanod, France

octobre 2015 - septembre 2016

Développer la communication via les réseaux sociaux
Animer la page Twitter et Linkedin
Développer le portefeuille clients
Réaliser/animer des Webinars
Répondre aux appels d'offre de traduction et d'interprétariat
Intégrer les nouvelles technologies dans les process
Développer de nouveaux services et de nouveaux partenariats
Développer la visibilité d'Amaïa sur des salons professionnels

Amaïa

Luxe

Chef de projets de traduction

Chavanod, France

mars 2015 - octobre 2015

Coordination de projets de traduction, mise en page et sous-titrage multilingues
Analyse des demandes de traduction : spécialité, langues, volume, délais, supports
Réalisation des devis
Préparation des documents pour traduction
Accompagnement des traducteurs freelance
Gestion de la relation clients et fournisseurs
Relecture / Révision FR, EN et IT
Suivi/contrôle qualité

Technicis Finance

Banque & assurances

Chef de projets de traduction

Boulogne-Billancourt, France

septembre 2014 - mars 2015

Gestion de projet :
- Portefeuille clients : analyse de la demande, mise en place d'une organisation adaptée à chaque projet
- Fournisseurs : choix des traducteurs, respect des délais, négociation, suivi tout au long du projet
- Respect des marges et du budget
- Livraison aux clients
- Suivi/contrôle qualité

Traductrice Freelance

Voyage & tourisme

Traductrice anglais-italien>français

Annecy, France

août 2013 - septembre 2014

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte