Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de Leslie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Leslie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Leslie Jouglat

Concepteur pédagogique et traducteur trilingue

Peut se déplacer à Nantes

  • 47.218371
  • -1.553621000000021
  • Tarif indicatif 150€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Leslie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Leslie.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Nantes et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (7)

Leslie en quelques mots

Professeure de français langue étrangère et conceptrice pédagogique, j'ai terminé mes études de master dans l'ingénierie pédagogique et l'enseignement du FLE en 2015 avec la mention Très Bien.

J'ai depuis travaillé dans une école de langues au Chili, en tant que professeure de français d'abord puis en tant que conceptrice pédagogique et coordinatrice avec diverses missions de conception, d'organisation et de gestion de projets - en français, en espagnol et en anglais.

De retour en France, je suis disponible pour des missions de traduction (français, anglais et espagnol), et pour intervenir sur des projets d'e-learning comme conceptrice et évaluatrice - dans ces trois langues.

Ayant l'expérience de professeure associée à celle de conceptrice, je prends soin de proposer des services adapter aux besoins des apprenants dans toutes mes activités. Mes intérêts personnels portent sur un apprentissage ludique et communicatif des langues mais curieuse et sérieuse, je m'adapte et apprend facilement pour mener vos projets au mieux.

N'hésitez pas à me contacter pour votre projet, j'apporterai avec plaisir mon expertise d'enseignante-conceptrice à votre équipe.

Expériences

CEELE

Education & e-learning

Conceptrice pédagogique

Santiago, Région métropolitaine de Santiago, Chili

mars 2016 - Aujourd'hui (6 ans et 2 mois)

Conception et mise en ligne de cours de français et de turc sur une plateforme d'apprentissage en ligne pour une école de langues
Conception des vidéos animées (image et son) et de documents téléchargeables à partir de méthodes d'apprentissage
Conception et mise en application des programmes d'enseignement de l'école de langue (8 langues étrangères)
Conception/Modification des évaluations pour le français et l'anglais
conception Mise en page Microsoft Powerpoint Vidéo Montage vidéo Montage son E-learning

Formations

  • Licence Langues Etrangères Appliquées au commerce et à la traduction (littéraire et technique) et à l'interprétariat

    Université de Nantes

    2009

    Traduction littéraire et technique anglais-français et français-anglais
    Traduction générale espagnol-français et français-espagnol
    Interprétariat anglais-français et français-anglais
    Cours de japonais
    Commerce international
    Droit international
    Histoire et Civilisation

  • Master Français Langue Etrangère

    Université de Grenoble

    2015

    Didactique du lexique, de la grammaire, de la compréhension orale et écrite.
    Analyse des pratiques et des manuels de FLE
    Le plurilinguisme et l'identité
    Ingénierie de la formation (stage d'ingénierie en milieu scolaire avec le CASNAV)