Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Lorraine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lorraine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

LorraineQuentin

Lorraine Quentin

Rédacteur technique

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 300€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lorraine.

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lorraine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Compétences (6)

Expériences

Lorraine Quentin

Indépendante

Paris, France

mars 2012 - Aujourd'hui (9 ans et 9 mois)

Rédacteur et traducteur technique
- Rédaction de notices techniques, manuels d’utilisation et d’entretien, manuels de maintenance en français, en anglais et en espagnol pour
o Des équipements industriels
o Des équipements électroniques et télécoms
o Des équipements autoroutiers
Exemple de clients : DIRIF, RENK France, Milesys, Médiamétrie
- Rédaction d’articles pour des magazines
Exemple de clients : Energie et Développement durable, RPF
- Assistance d’édition, relecture, préparation de copies
Exemple de clients : Techniques de l’Ingénieur, ENI, …
- Assistance technique maintenance SAV pour des clients en Espagne.
Documentation technique système documentaire Traduction Anglais Français Traduction Espagnol Français Rédaction rédaction technique

MILESYS

Télécommunications

Ingénieur avant ventes

Versailles, France

octobre 2006 - juin 2011 (4 ans et 7 mois)

Ingénieur avant–vente (France et international) en téléphonie spécifique (système et terminaux téléphoniques pour des applications bancaires, d’urgence et des utilisations spécifiques comme des personnes à mobilité réduite) :
- Réponses aux appels d’offres sur des projets de téléphonie spécifique (en français, en anglais et en espagnol), rédaction de cahiers des charges synthèse des besoins clients
- Rédaction et traduction des documentations clients et techniques associées à des projets.
- Rédaction et traduction des documentations produits (fiches produits et fiches techniques)
- Consultant (client Orange Business Services) : rédaction des spécifications pour nouveau produit de téléphonie bancaire, OpenTrade.
- Montage et suivi des dossiers de subvention et d’aide (COFACE, OSEO, Agrément CIR, etc.)

Etrali (aujourd'hui IPC)

Télécommunications

Responsable service Communication R&D. Directeur technique adjoint

94120 Fontenay-sous-Bois, France

décembre 1998 - septembre 2006 (7 ans et 8 mois)

Création du service Communication R&D (2 personnes) :
- mise en place d’un système documentaire (bilingue anglais-français), rédaction des documentations techniques et de formation
- suivi des produits : gestion des évolutions, spécifications fonctionnelles des nouveaux produits, suivi des développements et des validations, rédaction et diffusion de l’information technique et technico-commerciale associées à ces nouveaux produits.
- interface avec les services marketing et commerciaux (France et étranger), assistance technique pour réponse aux appels d’offres.
- gestion de configuration : amélioration de la traçabilité et de la non-régression, interface avec les supports techniques pour gérer les dysfonctionnements sur site.

Formations