Bienvenue sur le profil Malt de Lou !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lou pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lou Barranquero

Traductrice de l'anglais vers le français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
  • Tarif indicatif 170€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lou.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lou.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+3 autres

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (6)

Lou en quelques mots

Micro-entrepreneur depuis 2 ans, j'ai eu l'occasion de réaliser des traductions pour le blog d'une coach américaine ainsi que de faire les retranscriptions écrites des émissions de radio "Remèdes à la mélancolie" pour la publication du livre éponyme d'Eva Bester (aux éditions Autrement).
J'ai également effectué une mission de 2 mois en tant que préparateur de commandes chez Le Petit Lunetier.

Je suis par ailleurs diplômée d'HEC Paris depuis juin dernier, avec une spécialisation en management culturel.
Dans le cadre de ces études, j'ai réalisé plusieurs stages dans les secteurs de l'audiovisuel et de la culture : j'ai ainsi été Assistante Investissements en SOFICA chez Bellini Partners (financement de films et de projets audiovisuels), Assistante "évènements spéciaux" à l'Alliance Française de NYC (organisation d'un festival annuel réunissant plus de 40 000 visiteurs sur la journée et plus de 70 exposants), et Assistante Marketing Vidéo chez SND - Groupe M6 (mise en place de la stratégie éditoriale et graphique pour les films, séries, spectacles... sur les marchés physiques et digitaux)

J'ai un grand sens de l'organisation et sais faire preuve de rigueur et de proactivité dans mes missions. Je maîtrise le Pack Office, suis à l'aise avec les chiffres et maîtrise l'anglais à un niveau C2.

Expériences

SoSooper

Santé & bien-être

Traductrice

mars 2018 - juin 2019

Traduction d'articles de l'anglais vers le français pour le blog d'une coach spécialisée en communication positive et résolution de conflit.

Autrement SAS

Edition

Transcripteur

décembre 2015 - février 2016

Ecoute d’émission et retranscription de passages entiers sur différents sujets (cinématographiques,
littéraires, musicaux, gastronomiques…) qui constituent une base importante pour la rédaction
du livre "Remèdes à la mélancolie" basé sur l’émission éponyme diffusée sur France Inter et animée par Eva Bester.

Le Petit Lunetier

E-commerce

Préparateur de commandes

avril 2019 - mai 2019

Picking et prélever des produits de manière ordonnée. Etiquetage, tri, mise sous blister, conditionnement de produits.
rapidité Efficacité Rigueur Préparation de commandes

BearingPoint

Presse & médias

Consultante Media & Entertainment

janvier 2020 - mars 2020

Conseil en management sur le segment Media & Entertainment (presse, audiovisuel, patrimoine…).
Modélisations financières, présentations d’analyses et recommandations au top management de groupes
média et montée en compétences sur le secteur de la presse nationale et régionale.
Microsoft Excel Microsoft Powerpoint schémas logistiques distribution

Bellini Partners

Cinéma & audiovisuel

Assistante Investissements SOFICA

juillet 2017 - décembre 2018

Préparation des comités d’investissement. Analyse des décomptes d’exploitation des
distributeurs/producteurs relatifs aux films en exploitation. Mise à jour des bases de données sur les
investissements et les résultats d’exploitation. Préparation de la documentation juridique (lettres
d’engagement, contrats, conventions, notifications). Simulations financières des projets soumis et retenus.

alliance française

Culture

Assistante Evènements Spéciaux

New York, États-Unis d'Amérique

février 2018 - juillet 2018

Aide à l'organisation de divers événements ayant pour but de promouvoir la culture française auprès d'un public américain francophile : le Gala "Art de Vivre" (levée de fonds pour l'Alliance Française de NYC), des déjeuners-discussions avec des personnalités françaises (Attali, Beigbeder, Barbier) et le "Bastille Day on 60th Street" (la plus grande célébration du 14 Juillet aux Etats-Unis, qui accueille environ 40 000 personnes chaque année et plus de 70 exposants).
Missions organisationnelles et de logistique, de démarchage/sponsoring et de stratégies promotionnelles.

Groupe M6

Cinéma & audiovisuel

Assistante Marketing Vidéo

juillet 2019 - décembre 2019

Participation au brainstorming pour la construction de la stratégie de commercialisation en DVD/VOD et
sur les plateformes. Travail sur l'identité des produits : brief et suivi auprès des agences créatives (visuels
DVD/VOD + spots pub / PLV / pages presse le cas échéant). Brief et coordination pour la création de
l'authoring avec l'équipe technique. Mise au point et sélection d'éléments pertinents pour les bonus
disponibles sur les différentes éditions. Participations aux réflexions concernant les partenariats digitaux.

Denise Dampierre - SoSooper

07/04/2020

I highly recommend Lou. In addition to translating the blog quickly and with the right French tone and language, she was professional, on time, reliable, and responsive. She also took initiative to ask questions and respond to the content. Lou brought value in leadership content as well as in English proficiency. I highly recommend Lou and it is a pleasure to stay in touch with her over the years. Please feel free to contact me should you have any questions.

Joanne Mirailles - Autrement (groupe Flammarion)

01/04/2020

Lou Barranquero a pu nous aider à retranscrire plusieurs dizaines d'émissions de radio ("Remède à la mélancolie", sur France Inter) en vue de la parution d'un ouvrage en 2016. Son travail a non seulement été beaucoup plus rapide qu'espéré mais réalisé également avec un sérieux et un résultat parfaits.

Jérémie Encaoua - Le Petit Luntier

31/03/2020

Lou est ponctuelle, gentille, efficace et comprend surtout tout très vite :) Elle sait rester motivée dans la durée même sur des missions logistiques qui peuvent être répétitives. Et surtout, elle sait être TRES RAPIDE.

Formations