Luciana Andrade

Traductrice portugais et espagnol vers français

Peut se déplacer à Les Mureaux

  • 48.990181
  • 1.91217800000004
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Luciana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Luciana.

Localisation et déplacement

Localisation
78130 Les Mureaux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Les Mureaux et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Luciana en quelques mots

Bonjour,

Je suis traductrice free-lance du portugais et de l'espagnol vers le français mais aussi du français vers le portugais.
Mes domaines de prédilection sont :
- Architecture
- Art, artisanat et peinture
- Cuisine / culinaire
- Tourisme et voyages
- Marketing

Je me ferai un plaisir de mettre à votre disposition ma rigueur et mon professionnalisme.
N'hésitez pas à me contacter pour vos projets.

Dans l'attente de vous lire.
Et n'oubliez pas : La traduction nous ouvre au monde.... transposer les couleurs des mots dans une autre langue, quelle belle activité !
J'aime les mots.... comme une évidence !

Cordialement

Expériences

Office de Tourisme Gevrey Chambertin

Voyage & tourisme

Traductrice

mai 2016 - août 2016

Traduction de brochures et guides d'information ainsi que du site

Société Nationale d'Espaces ferroviaires

Immobilier

Assistante de Direction

Paris, France

septembre 2007 - avril 2014

- Toutes les fonctions du secrétariat de Direction du Service Promotion.
- Secrétariat de Direction du Service des Résidences Hotelières du Rail.
- Rédaction et relecture de contrats et de rapports.

Allied Arthur Pierre

Transports

Assistante Administrative

Ecquevilly, France

septembre 2001 - février 2007

• Responsable du Pôle "Agents"
• Contacts quotidiens avec les agents (notamment Etats-Unis et Brésil)
• Contacts avec les clients, explication de la documentation à l'international.
• Organisation complète d'un dossier de déménagement : du devis à la livraison.
• Traduction des documents nécessaires à l'expatriation.

Galileo Oregal

Import & export

Assistante Commerciale

Paris, France

mai 1991 - avril 2001

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte