Bienvenue sur le profil Malt de Lucie !
Localisation et déplacement
- Localisation
- 33230 Coutras, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications
Langues
-
Français
Bilingue ou natif
Catégories
Compétences (8)
Lucie en quelques mots
Je m'appelle Luce Aidart, je suis une traductrice Anglais-Français bilingue, rédactrice et correctrice expérimentée et je suis basée en Gironde.
J'ai quatre ans d'expérience en traduction technique et générale et en coordination de projets de traduction en maison d'édition.
J'ai également quatre ans d'expérience en rédaction et correction en maisons d'édition et sur le web.
Je travaille sur des projets de traduction technique, générale et de voyage et je fais de la rédaction sur des projets liés au voyage et au tourisme.
Je corrige des textes littéraires ou non, fait de la réécriture et corrige également vos travaux de traduction de l'anglais au français pour garantir que la traduction a été bien faite.
N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour discuter ensemble de votre projet.
Merci,
Lucie
Expériences
Voyages et Vagabondages
Fondatrice, éditrice et rédactrice en chef
Evaneos - Evaneos
Rédaction d'avis de voyage
Le Guide du Voyage
Rédaction d'articles de blog sur le voyage
Expedia
Rédaction d'éditoriaux pour leurs guides de voyage
ISTE
Traductrice technique et coordinatrice du département traduction
Communauté de communes de la Haute-Saintonge
Correctrice, rédactrice et animatrice culturelle
Mémoire d'encrier
Assistante d'édition
Cadex
Assitante d'édition
Êtes-vous sûr ? Votre recommandation sera définitivement supprimée
Formations
-
Diplôme en 5 ans avec un mémoire d'histoire et une année d'études en Suède
Institut d'Etudes Politiques de Rennes
En cours -
Master 2 Professionnel Mention TB, Métiers de l'Edition avec un mémoire sur l'édition au Québec
Université Toulouse II-Le Mirail
En cours