Bienvenue sur le profil Malt de Lucie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lucie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lucie Morel

Traducteur

En télétravail depuis Caen

  • 49.182863
  • -0.37067899999999554
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucie.

Disponibilité confirmée

À temps partiel, 3 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucie.

Localisation et déplacement

Localisation
14000 Caen, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (10)

Lucie en quelques mots

Traductrice indépendante diplômée d'une licence d'anglais, je suis toujours en poursuite d'études en Master traduction spécialisée, rédaction technique et localisation. J'ai eu la chance de pouvoir collaborer avec des natifs de la langue anglaise pour des missions ponctuelles d'interprétariat et de traduction, en France mais également durant la fin de mes études à l'étranger.

J'ai pu exercer et mettre à l'épreuve mes compétences en traduisant des documents du domaine juridique, de simples lettres d'informations, une courte biographie et même des notices. J'aime la diversité dans mon travail et je m'emploie à être aussi rigoureuse et méticuleuse à chaque mission, qu'elle soit de courte ou longue durée, sans négliger aucune étape. Grâce à ma formation, je suis à même de proposer mes services pour des traductions aussi bien littéraires que techniques et je suis par ailleurs disposée à travailler aussi bien en Français qu'en Anglais en fonction de vos besoins, quel que soit le registre et le niveau de langue requis.

Je suis disponible dès à présent pour tous vos projets de traduction, à très bientôt!

Lucie




Expériences

Tourbillon SAS

Culture

Sous-titrage émission Youtube Fanzine

janvier 2021 - janvier 2021

Générer le sous-titrage (de l'anglais au français) d'un épisode à destination de YouTube.

Visionnages multiples, écoutes, traduction, relecture, synchronisation et sous-titrage de la vidéo.

1 mission Malt

    (1 avis)

    Galit Ronen - Consultante

    29/06/2020

    Lucie est une traductrice rapide, précise et sympathique qui aide bien au-delà du minimum. Je n'aurais pas pu réaliser plusieurs projets sans son aimable aide. Elle est polyvalente dans la traduction de différents sujets, notamment financiers, immobiliers, administratifs et plus encore. C'est aussi un plaisir de discuter avec elle.

    Formations