You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Magali VidrequinMV

Magali Vidrequin

Rédacteur technique - Expert gestion documentaire

EUR 450/Tag
Rennes, FR
8-15 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Magali

Spécialiste en rédaction technique et en traduction, je possède sept ans d’expérience dans la création de contenus clairs, précis et adaptés aux utilisateurs finaux. Mon expertise couvre notamment le secteur médical et les dispositifs médicaux, ainsi que d’autres domaines techniques exigeant une communication rigoureuse et structurée.

Grâce à ma double compétence en rédaction et en traduction, je maîtrise l’adaptation de documents techniques pour des publics variés, en garantissant à la fois l’exactitude terminologique et la fluidité du contenu. J’ai l’habitude de collaborer avec des équipes pluridisciplinaires afin d’élaborer des manuels d’utilisation, des guides d’installation, des fiches techniques et d’autres supports indispensables à l’expérience utilisateur.

Autonome, rigoureuse et soucieuse de la qualité, je veille à produire une documentation optimisée, conforme aux exigences réglementaires et facile d’accès pour les utilisateurs.
  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Italienisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

Vor Ort möglich
Rennes (bis zu 50 km)

Projekt- und Berufserfahrung

  • Magali Vidrequin
    TRADUCTRICE ET RÉDACTRICE TECHNIQUE INDÉPENDANTE
    Januar 2018 - Heute (8 Jahre und 5 Monate)
    Traduction : contenus médicaux et techniques Rédaction technique : rédaction technique et gestion documentaire (dispositifs médicaux)
  • Biomerieux
    RÉDACTRICE TECHNIQUE (PRESTATAIRE)
    Januar 2021 - Heute (5 Jahre und 5 Monate)
    Rédaction de la document de service d'instruments de diagnostic in vitro Gestion documentaire - Coordination des projets et de l'équipe de rédacteurs techniques Amélioration continue - Mise en place d'un nouvel outil de rédaction (CCMS)
  • Biomerieux
    RÉDACTRICE TECHNIQUE
    Februar 2018 - Dezember 2018 (10 Monate)
    Gestion de la documentation technique d'une gamme de dispositifs de diagnostic in vitro. Rédaction de manuels utilisateurs, manuels de service et notices

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Magali empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Cineuropa
  • Université Rennes 2 Université Caen ITIRI Strasbourg Nexo Corporation

Fähigkeiten

Kategorien