Margarita Arapi

Ich bin Margarita Arapi – eine Sprachliebhaberin und angehende Lehrerin mit Sitz in Augsburg, Deutschland. Derzeit studiere ich Romanistik und Anglistik (Bachelor of Arts) und absolviere parallel dazu ein Lehramtsstudium für das Gymnasium mit den Fächern Italienisch und Englisch.

Ich spreche Deutsch und Albanisch auf muttersprachlichem Niveau sowie Englisch und Italienisch auf C2-Niveau und interessiere mich besonders dafür, wie Sprache, Identität und Kommunikation miteinander verwoben sind. Mein Studium wird ergänzt durch eine wachsende Leidenschaft für Journalismus, Linguistik, interkulturellen Austausch und kreatives Schreiben.

Außerhalb der Universität engagiere ich mich ehrenamtlich bei Presstige, dem studentischen Magazin der Universität Augsburg. Zudem habe ich im Übersetzungsmanagement bei der Kern AG gearbeitet, wo ich wertvolle Erfahrungen in mehrsprachiger Kommunikation und Qualitätssicherung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Albanisch sammeln konnte.

Ob beim Schreiben, Unterrichten, Übersetzen oder Lektorieren – ich liebe es, durch Sprache Verbindungen zu schaffen und Perspektiven zu erweitern. Besonders reizvoll finde ich Projekte, die kulturelles Verständnis fördern und kreative Ausdrucksformen ermöglichen.

Ich bin offen für freiberufliche Aufträge in den Bereichen Text, Übersetzung, Transkription, Lektorat, Korrekturlesen und Sprachunterricht – und freue mich über den Austausch mit allen.