Bienvenue sur le profil Malt de Margaux !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Margaux pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Margaux Donche-Carette

Traductrice Anglais/Espagnol > Français

En télétravail depuis Madrid

  • 40.4167
  • -3.7036
  • Tarif indicatif 100€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Margaux.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Margaux.

Localisation et déplacement

Localisation
Madrid, Espagne
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Santé & bien-être
  • Restauration
  • Presse & médias
  • Environnement
+4 autres

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (11)

Margaux en quelques mots

Traductrice native française trilingue (français, anglais et espagnol), mes études ainsi que mes expériences personnelles et professionnelles me permettent de rendre rapidement des traductions de qualité.

Ma vie de familiale en France et 5 ans d’indépendance totale en Espagne m’ont permis de percer à jour les us et coutumes linguistiques de mon pays natal (la France), de mon pays d’accueil (l’Espagne) et de la langue de Shakespeare (l’anglais).

Une fois ma Licence Llce espagnol (langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) en poche, et à la suite d’un Erasmus à Madrid, j’ai finalement pris mon envol pour le pays ensoleillé des tapas et du flamenco.
Sur place, j’ai trouvé ma voie, celle de traductrice (anglais-espagnol vers le français) / copywriter (français) à Madrid afin de continuer mon voyage à travers les mots et les langues.

Mes services :
Traduction :
- Traduction anglais-français
- Traduction espagnol-français
- Traduction français-espagnol

Rédaction :
- Rédaction web et Copywriting

Spécialités :
- Voyage & tourisme, Santé & bien-être, Restauration, Presse & médias, Environnement, Divertissement & loisirs, Culture, E-commerce et Art & artisanat.

Au plaisir de collaborer ensemble !

Expériences

Hotdog Media

Divertissements & loisirs

Copywriter français et espagnol

Madrid, Espagne

novembre 2018 - février 2019

▪ Création de contenu en ligne en français et en espagnol sur différents sujets tels que le tourisme, la santé, la beauté, le sport, les bars ou les restaurants en France et en Espagne.
▪ Traduction en français des articles rédigés en espagnol et inversement.
▪ Formation en référencement (SEO).
▪ Formation WordPress.

Civitatis

Voyage & tourisme

Traductrice et Copywriter française

Madrid, Espagne

mars 2019 - Aujourd'hui

ANGLAIS, ESPAGNOL > Traductions en FRANÇAIS pour une entreprise leader dans la distribution d'activités en ligne, d'excursions et de visites guidées en plusieurs langues dans le monde.
▪ Rédaction web en français.
▪ Utilisation de Google Trends et du SEO.

Margaux Rx - Chacun Son Café

28/04/2020

Margaux nous a accompagnés dans la traduction de l'intégralité de nos documents de développement commercial du Français à l'Espagnol dans des temps records. Un travail rigoureux et bien exécuté qui nous a permis d'avancer rapidement dans nos projets. Je recommande Margaux, qui est une ressource fiable et enthousiaste.

Formations