You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Margherita PadovaniMP

Margherita Padovani

Translation and Localisation Specialist

EUR 160/Tag
Berlin, DE
8-15 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Margherita

Mein Name ist Margherita und ich bin eine freiberufliche Content-Spezialistin mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Erstellung von Übersetzungen, Lokalisierungen und Korrekturlesen in Italienisch, Deutsch und Englisch. Ich habe für den B2C- und B2B-Sektor gearbeitet, in Branchen wie Technik, Lebensmittel, Kosmetik, Design, Reisen und mehr, mit Kunden wie Pamono, Komoot, Sunday Natural, IONOS, GROHE, Schwarzkopf, Dixan, SANTE, COOP Schweiz, um nur einige zu nennen.

Ich helfe Brands dabei, den richtigen Ton in ihrer Kommunikation zu finden und zu bewahren - für Outputs wie Newsletter, Produktbeschreibungen, Landing Pages, Blog-Artikel, Websites, Apps, Social Media Posts und so weiter - indem ich ein konsistentes Vokabular in Form von Style Guides und Glossaren erstelle.

Ich habe Erfahrung in der Anwendung von SEO-Metriken und der Entwicklung von Content- und UX-Strategien, so dass es für mich selbstverständlich ist, mich in die Lage der Nutzer hineinzuversetzen und gleichzeitig die Bedürfnisse des Unternehmens zu berücksichtigen.

Außerdem verfüge ich über Grundkenntnisse in HTML und CSS und bin mit Übersetzungsmanagement-Software und SEO-Tools vertraut. Meine Muttersprachen sind Deutsch und Italienisch, und ich spreche fließend Englisch. Ich arbeite gerne selbstständig, schätze aber auch Teamarbeit sehr.

Wenn Sie an meinem Profil interessiert sind, können Sie mich gerne kontaktieren. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
  • Deutsch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Italienisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Verhandlungssicher

  • Spanisch

    Konversationssicher

  • Französisch

    Konversationssicher

Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Projekt- und Berufserfahrung

  • Pallit
    Italian Content Specialist
    LOGISTIK & SUPPLY CHAIN
    Dezember 2023 - Heute (2 Jahre und 6 Monate)
  • roadsurfer
    SEO Copywriter Italian
    REISEN & TOURISMUS
    November 2023 - Heute (2 Jahre und 7 Monate)
    München, Deutschland
  • DialogTicket.com / Max Grauert GmbH
    Übersetzerin
    DIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTING
    August 2023 - Heute (2 Jahre und 10 Monate)
    Reinbek, Deutschland

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Margherita empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Bachelor of Arts
    Università degli Studi di Firenze
    2012
    Bachelor of Arts (B.A.), Studi italo-tedeschi
  • Bachelor of Arts
    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
    2012
    Bachelor of Arts (B.A.), Deutsch-italienische Studien

Fähigkeiten (18)

Kategorien