Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de Maria Luisa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Maria Luisa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Maria Luisa D.

Traductrice français/anglais/espagnol/port-italien

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 180€ / jour
  • Taux de réponse 83%
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Luisa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Luisa.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Portugais

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (6)

Maria Luisa en quelques mots

Je propose des services de traduction français -italien, anglais-italien et vice-versa, espagnol-italien, portugais-italien.
Ma méthode est basée sur une grammaire comparée et une analyse contrastive. Diplomée d’un Master 2 en Langues Modernes et Traduction pour les Relations Internationales (Università degli Studi di Palermo, Italia), et d’une Licence en Médiation Linguistique, je maîtrise l’italien (langue maternelle), et couramment l’anglais, l’espagnol, le français , et le portugais.
Au-delà de mes formations universitaires, j’ai renforcé mes compétences linguistiques depuis cinq ans à travers ma profession d'hôtesse de l'air, exercée à Madrid durant trois ans et à Paris depuis deux ans.

Expériences

Ryanair Airline

Transports

Hôtesse de l'air

Madrid, Espagne

février 2016 - juin 2018 (2 ans et 3 mois)

Easyjet Europe Airline

Transports

Hôtesse de l'air

Paris, France

juin 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 10 mois)

Opéra Teatro Massimo Vittorio Emanuele II

Culture

Guide turistique

Palerme, Italie

avril 2013 - août 2014 (1 an et 4 mois)

Grand Hotel Wagner

Voyage & tourisme

Receptioniste: front/back office et consiergerie

Palerme, Italie

octobre 2012 - décembre 2012 (2 mois)

Formations

  • Diplôme en Médiation Linguistique et italien comme langue étrangère (Licence)

    Université de Palerme

    2013

    Spécialisation en traduction de script pour le cinéma

  • Diplôme Master 2 en Langues Modernes et Traduction pour les Relations Internationales

    Université de Palerme

    2015

    Spécialisation en traduction littéraire française