Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Marie-Lys !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marie-Lys pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marie-Lys Errard

Traductrice graphique - Illustratrice pédagogique

Peut se déplacer à Lyon, Paris, Autreville

  • 45.7539
  • 4.84699
  • Tarif indicatif 800€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie-Lys.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie-Lys.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Autreville et 100km autour

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (10)

Marie-Lys en quelques mots

Un petit dessin vaut mieux qu'un long discours.

La traduction graphique, c’est :
- Ecouter et comprendre votre message,
- Le traduire en dessins pédagogiques et didactiques,
- Mettre en forme dessins et textes dans un ensemble graphique cohérent, pour mieux accompagner le lecteur.

Dessin artistique, dessin vectoriel, web, print, facilitation graphique, audits dessinés, vidéo explicative, whiteboarding, ateliers,...

Portfolio

Expériences

Innovation Way

Culture

Création graphique d'un serious game  - En tant que freelance

mars 2020 - septembre 2020 (6 mois)

Serious Game sur l'innovation, pour l'entreprise : Création du concept graphique, illustration et mise en page des plateaux, boîte, cartes, règle du jeu, éléments montés, etc.

Louis Vuitton

Mode & cosmétiques

Aide à la communication interne  - En tant que freelance

Paris, France

janvier 2019 - Aujourd'hui (3 ans)

Facilitation graphique, livrets de formation, affiches de sensibilisation, affiches pour la sécurité,...

Bpifrance - Bpifrance

Banque & assurances

Facilitation graphique  - En tant que freelance

Paris, France

juillet 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 6 mois)

Facilitation graphique en direct et en diffusion numérique

Algoé

Conseil & audit

Facilitation graphique, entretiens dessinés, vidéos explicatives  - En tant que freelance

mars 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)

Accompagnement des consultants lors de leurs ateliers et réunions auprès des clients (public et privé) : facilitation graphique et séminaires ou brainstormings, entretiens retranscrits en dessins, dessin vectoriel et montage de vidéos explicatives

Danone - Danone

Agroalimentaire

Facilitation graphique

Paris, France

mars 2017 - novembre 2017 (8 mois)

Accompagnement de réunions et séminaires de direction, réalisation d'audits illustrés (interviews personnalisés et compte-rendus dessinés), facilitation graphique.

Marine Nationale

Défense & armée

Illustration, mise en forme et mise en page d'une encyclopédie sur la mer pour les 8-12 ans, Les Secrets de la Mer- Ateliers pédagogiques (CM1) pour la co-écriture du livre  - En tant que freelance

janvier 2015 - juin 2015 (5 mois)

Récréalire

Edition

Illustration et mise en page  - En tant que freelance

mars 2014 - mars 2016 (2 ans)

Illustration et mise en page d'une série de 7 livres pédagogiques pour l'apprentissage de la lecture, Les Aventures de Stellablabla

Harmonie mutuelle - VYV

Banque & assurances

Infographies  - En tant que freelance

Lyon, France

novembre 2016 - avril 2017 (5 mois)

Infographies web pour la santé senior

Talan - TALAN

Conseil & audit

Facilitation graphique lors de réunions / séminaires pour des grands groupes, animation d'ateliers dans le même cadre.  - En tant que freelance

Lyon, France Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui (7 ans)

Bureau d'etude Relief

Architecture & urbanisme

Illustration de panneaux découverte  - En tant que freelance

Aigle, Suisse

mars 2017 - avril 2017 (1 mois)

Illustrations (aquarelles) grand format de paysages historiques pour les panneaux d'un sentier de randonnée découverte autour du Lac Léman

Les Nouveaux Potagers

Environnement

Panneaux explicatifs  - En tant que freelance

Lyon, France

mai 2017 - mai 2017

Réalisation de stickers géants (triple A0) à coller sur des vitres, pour expliquer le fonctionnement du jardin potager de l'enssib

Passagers des villes

Architecture & urbanisme

Facilitation graphique  - En tant que freelance

Lyon, France

juillet 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 6 mois)

Facilitation graphique lors d'entretiens et d'ateliers de concertation publique

Toolearn

Presse & médias

Illustrations pour animation  - En tant que freelance

Lyon, France

mars 2016 - Aujourd'hui (5 ans et 10 mois)

Illustrations vectorielles pour montage de vidéos explicatives

Revival Prod

Cinéma & audiovisuel

Vidéos explicatives  - En tant que freelance

Lyon, France

décembre 2015 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)

Illustrations pour montage vidéo (vectoriel ou whiteboarding), storyboarding.

Johan Claire - INNOVATION WAY

15/02/2021

Dans le cadre du développement du serious game l'Année de l'Innovation, Marie-Lys a démontré qu'elle était une artiste sympathique et talentueuse sachant à la fois écouter, comprendre un sujet en profondeur et être force de proposition. Je la recommande sans aucune hésitation. La seule limite ? Une compétence addictive car depuis j'envisage ses services pour mettre en valeur de nombreux autres projets ! Merci encore Marie Lys !

Lesartsenbalade Toulouse -

19/12/2015

J'ai rencontré Marie-Lys à la biennale des carnets de voyage de Clermont-Ferrand. Ce qui m'a attiré c'est l'association dessin et pédagogie, ce qu'elle appelle traduction graphique. C'est fou comme n'importe quel concept même complexe peut être "éclairé" par ses dessins. C'est magique. J'ai demandé aux membres de l'association dont je suis présidente de proposer à marie-lys de traduire graphiquement le processus d'inscription des artistes à notre manifestation. L'équipe a accepté et Marie-Lys aussi. Je recommande Marie-Lys car elle est fiable, efficace, inventive et autonome.

Thibault Ducray -

18/12/2015

Drôle, professionnelle et imaginative, Marie-Lys offre un service fiable et de qualité pour vos communications visuelles, avec un style affirmé mais léger. - Comment nous connaissons-nous ? une rencontre lyonnaise par des réseaux croisés - Sur quel projet avons-nous travaillé ? illustrations pour un événement interne - Pourquoi je recommande Marie-Lys ? parce que je ne lui demande pas assez de travaux, donc elle a plein de temps !

Formations