Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Marion !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marion pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marion M.

traductrice diplômée es<>fr / en>fr / rédactrice

Peut se déplacer à Toulouse

  • 43.6043
  • 1.4419
  • Tarif indicatif 150€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marion.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marion.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Toulouse et 50km autour

Vérifications

Langues

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (11)

Marion en quelques mots

Passionnée par les langues étrangères, la traduction est pour moi une seconde nature. Je suis baignée depuis toujours dans une double culture : française et argentine, qui enrichit mon quotidien et a forgé ma curiosité pour le monde.

Dynamique et assidue, je fais également preuve de créativité et les délais serrés ne me font pas peur.

Spécialisée dans plusieurs domaines, j'ai beaucoup d'expérience dans la traduction de sites internet, dans les domaines du tourisme, voyage, écologie et environnement, mode et lifestyle.

Je travaille également en tant que rédactrice, notamment web avec de fortes compétences SEO.

Expériences

FREELANCE

Edition

Traductrice

juillet 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)

Traduction, Post-Edition, Rédaction
Spécialités: média, marketing, technique, informatique, internet, tourisme, mode
Langues sources: anglais, espagnol
Agences: AWS Traductions / Trans4Europe / Telelingua / Pactera / BluePen / Getfluence / Tradumark

Nature&Découvertes

E-commerce

Chef de projet ecommerce

Paris, France

juin 2014 - novembre 2016 (2 ans et 5 mois)

- eMerchandising produits: développement et gestion du calendrier des animations commerciales
- Suivi, analyse et optimisations des performances
- Intégration, vente et animation de gamme sur les places de marché
- Développement et animation du plan de fidélisation
- Gestion des traductions en plusieurs langues et relectures avec les prestataires
- Rédaction du contenu web et suivi du respect de la ligne éditoriale

Gibmedia

Edition

Chef de projet webmarketing

Toulouse, France

mai 2011 - mai 2014 (3 ans)

- Conception, développement et optimisation de l’offre web et mobile de différents sites web de la société
- Coordination Projet : lancement de nouveaux projets, pilotage et suivi des phases de production, en collaboration avec les différentes équipes (webdesign, technique, commerciale etc)
- Acquisition de trafic : gestion du budget et maîtrise ROI des différentes actions

Groupe Intercom

Divertissements & loisirs

chef de produit webmarketing

Barcelone, Espagne

janvier 2009 - avril 2011 (2 ans et 3 mois)

- Lancement du site français www.mariages.net, traduction et animation
- Coordination du projet et de l'équipe française
- Mise en place de la stratégie marketing, promotion offline et online
- Visibilité et positionnement dans les moteurs de recherche (SEO, SEM)

1 mission Malt

(1 avis)

Compte supprimé

27/06/18

Excellente collaboration ! Merci bcp Marion pour votre réactivité et haute qualité de travail

Axel Caborderie - GETFLUENCE

29/01/2020

De grandes qualités d'écoute et de compréhension du contexte de travail, Marion est toujours réactive et disponible, de surcroit pour un travail de traduction irréprochable. Avec la bonne humeur en plus, c'est un vrai plaisir de travailler avec une telle professionnelle.

Pauline Balluais - Pauline Balluais

27/03/2018

J'ai eu la chance de collaborer avec Marion sur des projets de traduction et elle a fait preuve de rigueur et d'efficacité. Je la recommande pour ses compétences linguistiques et sa disponibilité.

Formations