Parcourir les profils
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Marlen !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marlen pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marlen Infante Ricardo

Traductrice - Formatrice russe espagnol français

En télétravail depuis Tarbes

  • 43.2329
  • 0.074377
  • Tarif indicatif 240 €/ jour
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 24h
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marlen.

Ce freelance a indiqué qu'il était disponible à temps plein mais n'a pas reconfirmé depuis plus de 7 jours.

Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marlen.

Localisation et déplacement

Localisation
Tarbes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (18)

Marlen en quelques mots

Bonjour ! Je suis traductrice – formatrice auto-entrepreneur. Mes langues de travail sont : l’espagnol (maternelle), le français et le russe. Mes clients apprécient l’efficacité, la neutralité, la fidélité, mais aussi mon sérieux et secret professionnel.

Expériences

LINGUAGEA

Education & e-learning

Traduction - Enseignement - Gestion des réseaux sociaux  - En tant que freelance

Tarbes, France

mai 2010 - Aujourd'hui (12 ans et 10 mois)

- Formatrice et Traductrice-Interprète (langues russe, espagnol, français)
- Gestion des réseaux sociaux, y compris les russes VK, LJ, etc.
- Chargé enseignement vacataire « Marché touristique russe. Introduction à la langue russe ». IUT Tarbes. Université Toulouse III Paul Sabatier.
Traduction Interprète Cours Community management Réseaux sociaux Traduction Espagnol Français Traduction Russe Français Traduction Français Russe Russe Traduction Russe Espagnol Traduction Espagnol Russe Correction Administration réseaux

Marlen Infante R.

Import & export

Interprète des délégations de visiteurs à Valencia (y compris à la Foire)  - En tant que freelance

Valence, Espagne

septembre 2003 - octobre 2008 (5 ans et 1 mois)

- Interprète espagnol – russe de la délégation de représentants des institutions douanières russes. Grupo Soler (olives, huile), Valencia, Espagne. (Oct.08)
- Interprète – accompagnatrice de représentants de salons du meuble de Kazakhstan à la Foire du Meuble et de l’Illumination, Valencia, Espagne. (Sept. 2007) (ANIEME)
- Interprète in situ de délégations d’entrepreneurs russes et ukrainiens du meuble à la Foire Internationale du Meuble de Valencia (Oct. 2004) (IVEX)
- Interprète pour des journalistes de revues russes de meubles à Valencia, Espagne, 04/2004) (IVEX)
- Interprète des délégations de visiteurs à la Foire du Meuble et de l’Illumination, Valence, Espagne (Sept. 2003) (IVEX)
Interprète traduction Guide

DEHO S.L., FEPEVAL, EUROCIVITAS S.L.

Education & e-learning

Gestion administrative, commerciale, marketing, création et gestion de sites web

Moncada, Espagne

avril 2005 - août 2008 (3 ans et 4 mois)

- Enseignement
- Immobilier
- Fédération d'associations d'entreprises
Rédaction web Webmarketing Russe traduction Espagnol Russe Traduction Russe Espagnol Mailing Flyer Facturation

Marlen Infante R.

Agroalimentaire

Interprète et guide de Jamoval à la Foire Internationale de l’Alimentation de Moscou  - En tant que freelance

Moscou, Russie

septembre 2004 - septembre 2004

Interprète Guide Traduction Russe Espagnol

OKI Service Jesús Esteve S.L et Molduras (Moulures) Giner, S.A.

Commerce de détail

Attachée commerciale et administrative après-vente

Valence, Espagne

mai 2002 - février 2003 (9 mois)

- Attachée Commerciale du secteur bureautique, OKI Service Jesús Esteve S.L., Valencia, Espagne.
- Employée administrative chargée des commandes et après-vente, Molduras (Moulures) Giner, S.A., Valencia
Emailing Après-vente Flyer E-commerce

Marlen Infante R.

Edition

Traductrice

Valence, Espagne

février 2001 - novembre 2003 (2 ans et 9 mois)

- Traduction de l’espagnol au russe du livre “L'eau du bouleau”, de Ricardo Bellveser. Traduction de l’espagnol au russe du livre “Les Icônes Parfaites” de Pedro J. de la Peña publié en russe, par la Maison d’Edition “Yasnaia Poliana” de Tula, Russie (2003) ;
- Traduction du russe à l’espagnol d’essais journalistiques de Vladimir Ilitch Tolstoï sur Léon Tolstoï pour sa présentation à l’Université de Valence, España. (2002)
- Traduction du russe à l’espagnol de films - Festival International de Cinéma de Valence (2001)
Traduction russe Espagnol

Marlen Infante R.

Presse & médias

Traductrice - Interprète

Valence, Espagne

mars 2001 - décembre 2002 (1 an et 9 mois)

- Traductrice – interprète pour des conférences, tables rondes, interviews journalistiques, textes etc. (espagnol – russe et vice-versa) pendant la mise en application de projets TACIS de l’Union Européenne, entre Moncada (Valence) et Cahul (Moldavie).
- Interprète pendant la visite de caves avec la dénomination UTIEL-REQUENA, de monuments historiques, du centre de recyclage des eaux usées de Valencia, d’IVIA, d’usines chimiques, d’usines de meubles (Jiménez, Punt Mobles, Andreu World, Hurtado, Mariner, etc.), de carrelages (Grespania, Codicer, etc.), de meubles et d'accessoires de salles de bains, de l’usine de porcelaine Lladró, etc.
traduction Inteprète

Musée d'État de Léon N. Tolstóï à Yasnaya Polyana

Culture

Traductrice - interprète  - En tant que freelance

Toula, Russie

septembre 1998 - octobre 1999 (1 an et 1 mois)

Rencontres Tolstoïennes de 1998/1999
Traduction Espagnol Russe Traduction Russe Espagnol Interprète

Institut Supérieur Pédagogique José de la Luz y Caballero

Education & e-learning

Professeur de langue russe et Pédagogie - Psychologie

Holguín, Cuba

mai 1986 - août 1993 (7 ans et 3 mois)

Russe Espagnol Correction Enseignement

Formations

  • Master II en Langue Russe (espagnol comparé)

    Université Supérieure Pédagogique d'État de Toula, Russie

    1984

    - Validation en Espagne et Attestation de Comparabilité en France
    - Institut Supérieur Pédagogique de Santiago de Cuba, Cuba (2 ans)
    - Institut Supérieur Pédagogique d'État de Toula, URSS (3 ans)

  • Master II en Psychopédagogie

    Université Supérieure Pédagogique Jose de la Luz y Caballero, Holguin, Cuba

    1990

    - Validé en Espagne et Attestation de Comparabilité en France
    - Institut Supérieur Pédagogique José de la Luz y Caballero, Holguín, Cuba

  • Administratif Commercial et Administration du Personnel

    Inforlingua Center, Picassent, Valence. Espagne

    2004

  • Grille Council of Europe de Compétence en langue - C2 - langue française

    CEL Chambre de Commerce de Tarbes, France

    2009

  • Professeur d'espagnol comme langue étrangère

    Tía Tula (école d'espagnol), Valladolid. Centre agréé de l'Institut Cervantes.

    2015

  • Correction de textes pour les maisons d’éditions

    Université de Léon. Espagne

    2019