Bienvenue sur le profil Malt de Mathilde !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mathilde pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mathilde Cocquelin

Édition / Correction

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 250€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 66%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.

Disponibilité confirmée

À temps partiel, 3 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (13)

Mathilde en quelques mots

Correctrice indépendante depuis plus de 3 ans, j'assure la correction orthographique, typographique, grammaticale et syntaxique de vos supports écrits, quels qu'ils soient.

Également éditrice, je peux m'occuper du suivi éditorial de vos projets, et de la conception-rédaction de certains de vos contenus.

J'aime la diversité que mon travail permet, de la formation e-learning au magazine d'art en passant par le document de recherche :)

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !

Portfolio

Expériences

INRS

Centres de recherche

Éditrice

Paris, France

juillet 2020 - avril 2021

Édition, correction et mise en page d'un document de recherche concernant la formation professionnelle.

Sejer / Editis (Nathan, Bordas, Retz...)

Education & e-learning

« Podcastisation » de fiches parascolaires

janvier 2021 - février 2021

– Réécriture de fiches parascolaires d'histoire et de géographie pour classes de première et terminale dans le but d'enregistrer ces fiches en podcast.
– Fluidification de l'écriture pour en faire des textes prompteurs, à lire par le comédien enregistrant l'audio.
Correction Réécriture Pédagogie

STUDI

Education & e-learning

Correctrice

Pérols, France

février 2020 - Aujourd'hui

Correction de contenus pédagogiques, vérification et intégration de vidéos.
Correction Edition Relecture Pédagogie Réécriture

STUDI

Education & e-learning

Auteur

juin 2020 - Aujourd'hui

Tournage de vidéos pédagogiques pour des formations de e-learning.

Les éditions Bicyclette

Edition

Cofondatrice

septembre 2018 - Aujourd'hui

En 2018, mon associée (Juliette Tudal) et moi-même décidons de créer notre maison d'édition, Les éditions Bicyclette, structure 100 % indépendante qui se spécialise dans la publication de petits guides du quotidien.

Étant une TPE, j'ai un rôle très polyvalent :
- Directrice éditoriale : conception et gestion des manuscrits
- Relectrice-correctrice des manuscrits
- Conceptrice graphique et maquettiste : création et mise en page de la maquette intérieure des livres publiés
- Community manager

Quotidien de l'Art

Culture

Secrétaire de rédaction

août 2019 - Aujourd'hui

Relecture, correction et vérification d'informations de numéros du magazine Le Quotidien de l'Art.

Beaux Arts & Cie

Culture

Correctrice

janvier 2019 - mars 2020

Correctrice quotidienne pour le magazine en ligne Beaux Arts.

INRS

Secteur public & collectivités

Éditrice

février 2019 - avril 2019

Correction, coordination éditoriale et intégration en maquette d'un document de 320 pages portant sur l'économie circulaire.

Sophie Robert

Secteur public & collectivités

Relecture et correction d'un document officiel

Télétravail

novembre 2018 - décembre 2018

Relecture et correction (orthographique, typographique) et vérification de maquette d'un document portant sur les dangers de certains produits toxiques sur le lieu de travail, et sur leur classification.

Health For People

Secteur médical

Correctrice

Télétravail

juillet 2018 - janvier 2019

Correction orthotypographique, réécriture et harmonisation de fiches médicales vulgarisées. Mission à temps partiel.
Relecture Correction Harmonisation Réécriture

Julien Dorol Photographie

Relectrice-correctrice

août 2018 - août 2018

Relecture et correction orthotypographique de textes de présentation pour un site professionnel

WDD

Conseil & audit

Correction de site internet

Domicile

février 2018 - février 2018

Correction orthotypographique, syntaxique et grammaticale du contenu texte d'un site web, avec légères réécritures.

Abdulla Alrahoomi

Edition

Relecture, correction et réécriture d'un mémoire de médecine

juillet 2017 - juillet 2017

Relecture et correction orthotypographique d'un mémoire de médecine, réécriture/reformulation syntaxique de certains passages.

Christian Debarre

Edition

Relecture et correction d'un recueil de nouvelles

juillet 2017 - juillet 2017

Relecture et correction orthotypographique d'un recueil de nouvelles de fiction.

Éditions Bordas

Edition

Assistante éditoriale (apprentie)

Paris, France

septembre 2016 - septembre 2017

Apprentie aux éditions Bordas en alternance avec mon master professionnel d'édition, j'ai travaillé sur deux manuels scolaires français (tant sur le print que sur le numérique), des cahiers de vocabulaire, et un manuel de SES. J'ai ainsi participé à la lecture, relecture, révision, correction orthotypo des textes, au pointage d'épreuves, à la création des sommaires, à la création d'exercices interactifs sur la plateforme numérique de l'entreprise, etc.
Correction Orthotypographie Relecture Préparation de copies Pointage d'épreuves Informatique

Éditions Prisma

Edition

Assistante éditoriale (stagiaire)

Gennevilliers, France

janvier 2016 - mars 2016

J'ai effectué un stage de trois mois à temps plein aux éditions Prisma, en tant qu'assistante éditoriale pour les pôles littérature et développement personnel. J'ai été amenée à corriger des romans traduits (de l'anglais vers le français), à pointer des épreuves, à lire et commenter de nouveaux manuscrits, à faire des recherches iconographiques, à rédiger des légendes photos...
Correction Orthotypographie Anglais Lecture critique Correction de traductions (anglais) Recherches iconographiques

17 missions Malt

    (16 avis)

    Thibaud - AUZOU THIBAUD

    13/04/20

    Comme d'habitude, au top !

    Compte supprimé

    08/05/19

    Réactive et très professionnelle, Mathilde a rapidement compris l'enjeu de cette Mission. Elle a fait preuve d'initiative et sait demander pour clarifier. C'est très agréable de travailler avec elle, elle est très lucide et fiable sur son pilotage de délai.

    Stéphane - année 2019

    28/01/19

    Très bon travail, très professionnelle, respect des délais, tarifs compétitifs...

    Thibaud - AUZOU THIBAUD

    04/12/18

    Encore une mission très satisfaisante.

    Victor - Victor gaume

    12/05/18

    Correction d un compte rendu universitaire. En plus des fautes, les corrections apportées par mathilde ont ete tres pertinentes...un tres bon travail !

    Julien - Julien Dorol Photographie

    22/09/17

    C'est un véritable plaisir de travailler avec Mathilde : aimable et réactive lors de la correspondance, elle respecte les délais. Une aide qui me sera précieuse pour mes prochains travaux de rédaction.

    Alain - Kiwiwho Productions (Gilance SA)

    03/08/17

    Travail irréprochable et rapide. Très bonne communication

    Christian - Christian Debarre

    29/07/17

    Mathilde s'est acquittée de sa mission avec grand sérieux (je dirais même avec un zèle forcené !), et les délais ont été parfaitement respectés. Au surplus, nos échanges ont été chaleureux et courtois. Je la recommande donc.

    Chloé - Groupe Orava- Les Éclaireuses

    21/07/17

    Mathilde a corrigé pour nous un document de 50pages très rapidement. Super travail. Nous la recontacterons pour une prochaine mission.

    Obie - Abdulla Alrahoomi

    20/07/17

    Elle est engagée, enthousiaste et travaille très dure pour atteindre ses fins. Content à 100% le travail et resultat. Merci Mathilde

    Emily Storey - Health for People

    27/01/2020

    J'ai travaillé avec Mathilde en tant que chef de projet éditorial. Elle a parfaitement mené à bien les missions de relecture que je lui avais confiées, et ce toujours dans de courts délais. Elle est par ailleurs très agréable de contact. Je la recommande vivement !

    Sophie Robert - Particulier

    06/12/2018

    Professionnalisme, travail sérieux, clair et très précis : les remarques et propositions de rédaction de Mathilde sont judicieux et pertinents. Respect des délais alors que la demande pour un document conséquent a été faite dans un délai très court. Merci !

    Thibaud A - Self Employed

    08/08/2017

    Mathilde est une vraie professionnelle. Rapide, efficace et aimable, c'est un vrai plaisir de travailler à ses côtés. Foncez ;)

    Formations

    Certifications 

    Groupes freelances

    Lis tes ratures

    2 membres