Miriam S.

Mit einem Hintergrund in Sprachwissenschaft, jahrelanger Tätigkeit als Übersetzerin & Erfahrung im Content-Design, schreibe ich Texte, die User bewusst leiten und deren Voice & Tone zur Markenpersönlichkeit passen. Ob Microcopy, präzise Blogartikel, oder überzeugende Landingpages - ich achte darauf, dass Inhalte klar, hilfreich und zielgerichtet sind. Dabei arbeite ich strukturiert, mit viel Feingefühl und behalte stets die User Journey im Blick. Ich bin zuverlässig, kooperativ und denke strategisch mit.

• SEO-optimierte Blogartikel mit klarer Struktur und fundierten Inhalten

• Lokalisierung und Adaption englischer Inhalte für den deutschsprachigen Raum

• UX Writing und Microcopy für Web, App & Plattformen

Hintergrund:

• B.A. Sprach- und Literaturwissenschaft

• 7+ Jahre Übersetzung & Lokalisierung EN ⇄ DE

• 3+ Jahre Copywriting + Projektbasierte Erfahrung in Content Design

With a background in linguistics, years in translation & localization, and hands-on content-design experience, I write user-focused copy that guides intentionally and aligns with your brand’s voice and tone. Whether it’s microcopy, clear blog articles, or persuasive landing pages - I make sure content is clear, helpful, and goal-oriented. I work in a structured and empathetic way, always keeping the user journey in mind. I’m reliable, easy to work with, and stay proactive throughout.

• SEO-friendly blog articles with strong structure and well-researched content

• Localization and adaptation of English content for German-speaking audiences

• UX writing and microcopy for websites, apps & platforms

• B.A. in Linguistics and Literary Studies

• 7+ years in translation & localization EN ⇄ DE

• 3+ years copywriting + project-based experience in content design