Über Noemie
Diplômée d'un master en rédaction technique, je mets à profit mes compétences pour offrir des services de rédaction technique et structurée, rédaction de protocoles, rédaction normée, PAO (Publication Assistée par Ordinateur), ainsi que de traduction technique et spécialisée.
En tant que freelance, je vous propose des solutions personnalisées et adaptées à vos besoins, en français et en anglais.
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Vor Ort möglich
Rennes (bis zu 20 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- OodriveRédactrice techniqueSOFTWARE-HERSTELLERNovember 2025 - Heute (7 Monate)Vannes, FrankreichMise à jour des documentations des produits du groupe.La documentation est écrite en XML pour être transformée en PDF et WebHelp.
- IgnimissionRédactrice techniqueSOFTWARE-HERSTELLERJuli 2025 - Heute (11 Monate)Angers, FrankreichRéalisation de supports de formation pour plusieurs logiciels.Utilisation de l'outil StoryLane pour créer ces modules.Mise à jour de la documentation sur Git.
- Groupe OvaltRédaction technique - Direction de la TransformationMai 2023 - September 2024 (1 Jahr und 4 Monate)J'ai effectué un stage de trois mois et une alternance d'un an dans le groupe Ovalt, situé à Betton. J'ai pu y apporter mes connaissances pour la rédaction de procédures techniques, de procédures ciblées et la réalisation de tutoriels vidéos.
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Noemie empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Master Traduction et interprétationUniversité Rennes 22024Profil communication technique et stratégie de contenu
- Licence LLCER - AnglaisUniversité Rennes 22022Licence de Langue, Littérature et Civilisation Etrangère et Régionale, langue Anglaise. Parcours Journalisme.