Bienvenue sur le profil Malt de Pauline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Pauline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Pauline G.

Rédactrice web - Traductrice

Peut se déplacer à Reims

  • 49.258329
  • 4.031696000000011
  • Tarif indicatif 150€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 91%
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.

Indisponible

Jusqu'au 26/06/2021

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.

Localisation et déplacement

Localisation
Reims, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Reims et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (18)

Pauline en quelques mots

C'est depuis maintenant près de 3 ans que je mêle les deux disciplines qui me passionnent grâce à mon activité Freelance : rédaction et Webmarketing. Ayant appris les rouages du référencement naturel grâce à ma curiosité et à des missions réalisées auprès d'experts SEO, je m'épanouis aujourd'hui à travers la rédaction de contenu pour des sites traitant de sujets aussi divers que le sport, les nouvelles technologies, le transport, les jouets, les e-liquides, la prospection commerciale, l'outillage, le leadership, etc., pour n'en citer que quelques-uns.
Je propose également des prestations de relecture/correction et de traduction (anglais et français).

J'estime être une personne organisée, polyvalente, consciencieuse et je m'adapte rapidement à de nouvelles missions et aux besoins dont on me fait part, grâce à mon sens de l'écoute. Amoureuse de la langue française, je dispose par ailleurs d'une orthographe (presque) irréprochable et d'un vocabulaire étendu.

J'apprécie apprendre au quotidien et me tiens régulièrement informée de toutes les opportunités qu'offre le monde du digital et du référencement. Je dispose également d'une bonne connaissance de la plateforme Wordpress, que j'ai pu utiliser aussi bien dans le cadre de la rédaction de contenu pure que pour réaliser des sites Internet vitrines.
Par ailleurs, j'ai eu l'occasion de travailler avec de multiples outils dédiés au référencement naturel : YourTextGuru, Cocon.se, Visibilis, 1.fr, Semji...

Je serais ravie de travailler sur de nouveaux projets, quel qu'en soit le thème. Je suis disponible aussi bien pour des projets occasionnels que pour des collaborations sur le long terme, alors n'hésitez pas à me contacter !

Expériences

Phoenix Mobility

Rédaction de contenu web

février 2021 - février 2021

Rédaction de 5 textes d'environ 900 mots chacun, sur le thème de la mobilité électrique et du rétrofit. Optimisation souhaitée par le client via 1.fr, que j'ai complétée par l'utilisation de YourTextGuru.
Au-delà de l'aspect rédactionnel, un travail de recherche a été effectué pour pouvoir intégrer des données objectives issues d'études fiables, venant étayer les propos.

Comme c'est le cas pour nombre de mes missions, celle-ci fût l'occasion d'enrichir mes connaissances, dans un domaine pour lequel je n'avais jusqu'alors pas d'intérêt particulier.

Apprendre, utiliser des outils SEO, avoir des consignes claires à respecter : j'ai pu disposer d'un concentré de tout ce que j'aime quand on me confie une mission !

Services Concept

Conseil & audit

Rédaction de contenu web

décembre 2020 - janvier 2021

Rédaction de 3 articles sur la thématique de la génération de leads, pour la mise en ligne d'un site Internet.
Réactivité Rédaction web

Hutte

Traduction français anglais

octobre 2020 - octobre 2020

Traduction de contenus du français vers l'anglais pour du contenu sur la thematique du Web marketing.

Sport 2000

Grande distribution

Rédaction web

septembre 2020 - septembre 2020

Rédaction FR et EN de contenus pour l'e-mailing des opérations commerciales (objet de l'e-mail, accroche, description de l'offre, etc.)

Mini...Kal

Commerce de détail

Rédaction web

juillet 2020 - août 2020

Rédaction de centaines de fiches produit minimalistes pour un site d'articles pour bébés et enfants (en cours de construction)

Tryba

BTP & construction

Rédaction web - Optimisation de contenus

juin 2020 - août 2020

Rédaction de descriptions pour fiches Google My Business

Optimisation de contenus existants sur les produits et catégories de produits (en suivant les recommandations d'une agence SEO)

Rédaction de nouveaux contenus sur les produits et services de la marque

Respoweb

Agence & SSII

Rédaction web

mars 2019 - Aujourd'hui

Rédaction de contenus divers :

- articles de blog pour le site de l'agence Respoweb, sur diverses thématiques autour du référencement web et du Web Analytics
Quelques exemples ci-dessous :
https://www.respoweb.com/blog/avantages-outil-gestion-projets-collaboratif-entreprise/
https://www.respoweb.com/blog/rentabiliser-campagnes-google-ads-avec-rlsa/
https://www.respoweb.com/blog/vrai-prix-site-web-gratuit/

- articles à destination de certains clients de l'agence, sur des thèmes techniques (briques monomur, chauffage urbain, réseau d'eau, etc.)
Rédaction web esprit de synthèse Recherche d'informations

Equinoxes

Agence & SSII

Rédaction web

octobre 2019 - octobre 2019

Rédaction de contenu pour divers supports web sur le thème du déménagement pour les particuliers et les entreprises, avec recherche des sujets à évoquer en fonction des requêtes des internautes et des thèmes les plus pertinents.

Wibbitz SAS

Agence & SSII

Traduction de contenu EN > FR

avril 2019 - avril 2019

Traduction de contenus de blog sur la thématique des réseaux sociaux et de la vidéo en ligne, de l'anglais vers le français.

Tryba

BTP & construction

Rédaction d'articles sur les thématiques des portes, fenêtres, stores, portails et volets

mars 2019 - mars 2019

Rédaction de textes courts pour présenter divers produits de l'univers des portes, fenêtres et volets.

Voici quelques exemples d'articles rédigés dans le cadre de cette mission :

- https://www.tryba.com/baie-vitree-alu/
- https://www.tryba.com/les-portails-pvc/
- https://www.tryba.com/store-interieur/
- https://www.tryba.com/fenetre-oscillo-battant/
Rédaction web esprit de synthèse orthographe

Carrosserie online

Automobile

Traduction de contenu de l'anglais vers le français

septembre 2018 - octobre 2018

Traduction de textes en anglais sur la thématique des pièces automobiles.

Hi-Commerce

E-commerce

Rédactrice web

Reims, France

septembre 2017 - Aujourd'hui

Rédaction de contenus par le biais de cocons sémantiques (à l'aide des outils Cocon.se, 1.fr, Visibilis et Yourtextguru), au sein d'une équipe de rédacteurs gérée par un consultant spécialiste du SEO.

Quelques exemples de pages rédigées :

Applications mobiles :
https://www.appstud.com/fr/guides/agence-mobile/app013/
https://www.appstud.com/fr/guides/agence-mobile/app049/

Amplificateur GSM :
https://www.officeeasy.fr/guides/amplificateur-gsm/ampgsm1.php
https://www.officeeasy.fr/guides/amplificateur-gsm/ampgsm222.php

E-liquides :
https://www.calumette.com/guide/marques/vegetol/cmvegetol15.php
https://www.calumette.com/guide/marques/fuu/cmfuu114.php

Drones :
https://www.studiosport.fr/guides/drones/a-quoi-servent-les-drones-en-agriculture.html
https://www.studiosport.fr/guides/drones/la-problematique-du-vent-pour-les-drones.html

Poêles à bois :
https://www.maisonic.com/poeles/niveaux-sonores-des-poeles-a-bois.html
https://www.maisonic.com/poeles/evacuer-les-fumees-d-un-poele-a-bois.html

Prospection B2B :
https://www.nomination.fr/prospection-commerciale-b2b/les-principaux-chiffres-de-la-prospection-commerciale/
https://www.nomination.fr/prospection-commerciale-b2b/les-cles-de-la-prospection-b2b-par-email/

Vente/acquisition de pharmacies :
https://www.pod.fr/acheter-vendre-officine-pharmacie/comment-savoir-quelle-pharmacie-est-de-garde/
https://www.pod.fr/acheter-vendre-officine-pharmacie/les-points-cles-a-l-achat-d-une-pharmacie/
https://www.pod.fr/acheter-vendre-officine-pharmacie/comment-faire-estimer-son-officine-de-pharmacie/
Rédaction web Rédaction SEO orthographe Rédaction yourtextguru cocon.se visibilis référencement

Sport 2000

Sport

Rédactrice et traductrice freelance

octobre 2017 - mars 2018

• Traduction de contenus du français vers l'anglais pour le site de location de ski
• Rédaction d'actualités des stations de ski, de novembre 2017 à avril 2018 (www.ouskierenfrance.com)
• Rédaction d'actualités pour les mini-sites de certains magasins de location de ski, de novembre 2017 à avril 2018

STEIMER

Import & export

Responsable Marketing & Communication

avril 2017 - Aujourd'hui

- Réalisation de la documentation sur les produits via Indesign
- Traduction de notices d'utilisation
- Retouches de photos via Photoshop
- Réalisation et mise à jour du site internet avec Wordpress (www.steimer.fr)
- Community management

Sport 2000

Sport

Assistante webmarketing

Essonne, France

juin 2015 - décembre 2015

- Participation à la refonte du site internet : rédaction de contenu optimisé pour le référencement en FR et EN, briefs et suivis des opérations e-mailing et promotions, compte-rendus des visites et ventes sur le site via Google Analytics, saisie de données dans le back-office, rédaction d'un guide d'utilisation du nouveau back-office à destination des gérants de magasin, test des nouvelles fonctionnalités du site
- Opérations offline : suivi partenariats, mise en place de la communication des magasins

25 missions Malt

    (21 avis)

    Elise - Phoenix Mobility

    17/02/21

    Pauline est une rédactrice web réactive et très professionnelle. Nous sommes ravis des articles qu'elle a pu rédiger pour notre blog sur le thème de la mobilité électrique. Ceux-ci sont particulièrement clairs et optimisés SEO. Nous ne pouvons que la recommander !

    Olivier - Services Concept

    05/01/21

    Merci Pauline, Pro et efficace !

    Philippine - Wibbitz SAS

    04/10/19

    Encore un super travail effectué par Pauline dans le cadre d'un rapport détaillé rédigé en anglais à traduire en français. Communication impeccable et délais toujours respectés. Merci Pauline !

    Philippine - Wibbitz SAS

    09/05/19

    J'ai travaillé avec Pauline dans le cadre de la traduction d'articles de blog de l'anglais vers le français. Pauline est très réactive à mes demandes et s'adapte parfaitement. Son travail est de grande qualité !

    Omar - NOVAMAS

    19/09/18

    Travail remarquable !!

    Omar - NOVAMAS

    14/09/18

    Excellent travail !

    Omar - NOVAMAS

    07/09/18

    Pauline a fait un excellent travail! Très professionnelle, engagée et dotée d'excellente qualités rédactionnelles. Je la recommande vivement.

    Omar - NOVAMAS

    04/09/18

    Travail rigoureux et de grande qualité, un plaisir de de travailler avec Pauline!

    Nicholas Martens - IT Technics

    26/02/2018

    Nous avons missionné Melle Gallet pour divers travaux de rédaction et de traduction Anglais/Francais. Le travail réalisé fut excellent et en plus des tâches demandées, Melle Gallet a su nous porter de pertinents conseils et un regard nouveau qui a permis de faire évoluer nos supports de communication. A bientôt et merci pour votre professionnalisme. NM

    Emeric Bonhomme - STEIMER

    11/12/2017

    J’ai eu la chance de travailler avec Pauline plusieurs mois, c’est une personne très intelligente réactive et très organisée qui n’a pas peur du travail. Elle es capable d’accomplir des tâches à une vitesse époustouflante sans commettre la moindre erreur de plus ça bonne maitrise du Français ainsi que de l’Anglais font d’elle une rédactrice hors-pair. Dans les divers missions confiées elle à toujours su faire face à de nombreuses difficultés en trouvant la solution idéal. Je recommande vivement cette personne notamment pour sa capacité d’adaptation et pour sa rapidité de travail exceptionnel.

    Vanessa Kientz - Agence éditoriale Gary

    29/10/2017

    J'ai eu l'occasion de collaborer avec Pauline. Ses articles sont impeccables et d'une efficacité redoutable. Elle est réactive, dynamique et très sympathique, n'hésitez pas à faire appel à elle !

    Formations