You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Malt Strategy
Peter LawPL

Peter Law

Freelance Translator

EUR 250/Tag
Paris, FR
3-7 Jahre
Traduction Français Anglais
Traduction
Relecture
Correction
MTPE

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Peter

Freelance French-English translator with 10 years' experience. Holds a Master's in Translation Studies and speaks native-level French and English (both US and UK varieties). Rated 9.5/10 from 600,000 words of translation for Gengo agency (profile link above). CAT tools-trained and highly IT capable - see skills bottom left. Currently living in Paris, resident in France for 6 years, and experience working full time in a Paris-based company.

See for an example of my work (all my translation).
Luft- & Raumfahrt
Verteidigung & Militär
Telekommunikation
Automobilzuliefer
Hochbau

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Italienisch

    Konversationssicher

Vor Ort möglich
Paris (bis zu 50 km)

Projekt- und Berufserfahrung

  • ALPHATRAD
    Freelance translator
    August 2021 - Heute (4 Jahre und 10 Monate)
    Delivered over 1,000,000 words of translation for various agencies

    Created research-backed translations, supported by background knowledge in my core expertise areas of maths, physics, literature and academics

    Customers include SNSM, Fives, Vitalac, Artec, Novotel andUniversité Lyon IISubtitling
  • Factem
    In-house translator
    LUFT- & RAUMFAHRT
    Januar 2019 - Januar 2021 (2 Jahre)
    Paris, Frankreich
    FACTEM is a manufacturer of military and aviation communications devices. As HEAD OF TRANSLATED MATERIAL:

    Full translation and subsequent day-to-day updating of website

    Revision, retranslation and production of datasheet catalogue/patents

    Creation/translation of marketing and promotional material Interviews, flyers, exhibition material, etc.

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Peter empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Anmelden, um Profile zu sehen

Ausbildung und Abschlüsse

  • Master of Studies
    Durham University
    2019
    Master's in Translation Studies -
  • Bachelor of Arts in French and Linguistics
    University of Leeds
    2018
    Bachelor's French and Linguistics
Ausbildung und Abschlüsse von Peter ansehen

Fähigkeiten

SDL Trados
MemoQ

Kategorien